1
00:00:58,022 --> 00:01:01,154
ПАДУА, 1969 г

2
00:01:10,658 --> 00:01:12,977
- Имате ли тези?
- да

3
00:01:13,698 --> 00:01:17,178
- За съдомиялна е.
- Трябват ми петдесет.

4
00:01:17,258 --> 00:01:20,778
не! Имам тази сума
да го поръчам от Болоня.

5
00:01:20,859 --> 00:01:22,778
Поискайте го.

6
00:01:35,037 --> 00:01:37,917
РОМАН ЗА КЛАНЕТО

7
00:01:44,387 --> 00:01:46,313
ПОСВЕТЕНО НА

8
00:02:05,209 --> 00:02:08,855
ГОРЕЩА ЕСЕН

9
00:02:09,423 --> 00:02:13,491
<i>�Жилището е право!
 �Жилището е право!</i>

10
00:02:13,539 --> 00:02:18,494
MIL�N, ЛИРИЧЕН ТЕАТЪР

11
00:02:19,304 --> 00:02:25,544
<i>�Аниели, Пирели,
чифт крадци!</i>

12
00:02:25,745 --> 00:02:36,745
<i>�Искаме, желаем,
жилища за тези, които работят!</i>

13
00:02:40,106 --> 00:02:44,026
<i>�Жилището е право!
 �Жилището е право!</i>

14
00:02:45,426 --> 00:02:52,587
<i>�Аниели, Пирели,
чифт крадци!</i>

15
00:02:56,388 --> 00:02:59,707
Малко по-вдясно.
вярно...

16
00:02:59,788 --> 00:03:03,148
Леко в ляво...
повече.

17
00:03:03,228 --> 00:03:05,988
Не, не, по-близо. Още малко.

18
00:03:06,749 --> 00:03:08,468
Да вземем решение!
но...

19
00:03:10,029 --> 00:03:12,629
добре?

20
00:03:12,709 --> 00:03:17,189
Добро утро, д-р Алегра.
Не, съжалявам, той е навън.

21
00:03:18,069 --> 00:03:21,789
Не, шегувам се,
Аз го съобщавам.

22
00:03:21,950 --> 00:03:24,949
Поздрави на жена ти.
до скоро

23
00:03:27,271 --> 00:03:29,310
добре?

24
00:03:32,551 --> 00:03:35,071
Да разбирам.
Аз съм на път.

25
00:03:43,232 --> 00:03:45,471
Панеса, защо не са
даден маршрут за бягство?

26
00:03:45,552 --> 00:03:47,992
Комисар, използвайте това,
че го приемат на сериозно.

27
00:03:48,072 --> 00:03:50,872
Иди им кажи,
направи нещо, хайде

28
00:03:50,953 --> 00:03:56,472
споко! Аз съм журналист!
споко!

29
00:03:57,034 --> 00:04:00,633
Но какво правят?
Аз съм журналист... О!

30
00:04:00,834 --> 00:04:03,793
стига! Аз ще се погрижа за това.
хайде хайде

31
00:04:06,275 --> 00:04:08,713
- Съжалявам, Ноза.
- Усещам го повече.

32
00:04:08,795 --> 00:04:11,874
- добре ли си
- Преди беше по-добре, благодаря.

33
00:04:12,315 --> 00:04:14,554
това изобщо не ми харесва,
Комисар,

34
00:04:14,635 --> 00:04:16,514
Всички са много разстроени.
Ти и те.

35
00:04:50,158 --> 00:04:54,238
- Как стана? - Беше необяснимо,
имаше много хора, дим...

36
00:04:54,318 --> 00:04:59,319
Счупиха му главата с тръби
на невинни кучи синове!

37
00:04:59,399 --> 00:05:01,679
видяхте ли ги
Намерихте ли тръбите?

38
00:05:01,759 --> 00:05:03,438
- За какво, по дяволите, го искаш?
- Аз ще се погрижа за това.

39
00:05:03,520 --> 00:05:07,039
Какво прави с пистолета в ръка?
Върви да го вземеш!

40
00:05:07,120 --> 00:05:12,919
- Как се казваше момчето?
- Антонио. Анарума Антонио.

41
00:05:13,001 --> 00:05:16,680
Nozza, стига въпроси, остави го
в мир. Покрийте лицето му.

42
00:05:28,682 --> 00:05:33,001
- Да ви придружа ли, Ваше превъзходителство?
- Не, благодаря, изчакайте тук.

43
00:05:33,082 --> 00:05:36,842
Чудя се каква е ролята
които Господ ми е поверил

44
00:05:36,923 --> 00:05:39,922
в средата на това бурно море.

45
00:05:40,003 --> 00:05:44,323
Не мога да го разбера, татко,
Не мога да го видя.

46
00:05:44,764 --> 00:05:48,723
Гледам колегите и просто
Виждам недисциплинираност и суета,

47
00:05:48,804 --> 00:05:52,883
Виждам хитрост, без никакъв смисъл
на общност, без любов

48
00:05:52,965 --> 00:05:55,724
освен за лична изгода.

49
00:05:55,805 --> 00:06:02,565
Тогава страхливостта, опортюнизмът,
насилие, вместо идеи.

50
00:06:02,645 --> 00:06:07,365
Понякога си мисля, че достойнство
Той се намира само в нещата,

51
00:06:07,926 --> 00:06:12,886
дърветата, камъните,
природа.

52
00:06:13,607 --> 00:06:17,125
Понякога си мисля, че в Италия
необходима е катастрофа

53
00:06:17,207 --> 00:06:20,006
да унищожи всичко
ние сме натрупали в него,

54
00:06:20,087 --> 00:06:25,847
тълпи, коли,
цимент и го върнете в пустинята

55
00:06:25,927 --> 00:06:28,007
до голата земя преди,

56
00:06:28,088 --> 00:06:31,127
така че природата
може да се грижи за нея

57
00:06:31,208 --> 00:06:34,207
и започнете отново от
първите форми на живот,

58
00:06:34,288 --> 00:06:38,168
от първия човек,
от първия пожар.

59
00:06:39,769 --> 00:06:42,288
Относно...

60
00:06:42,369 --> 00:06:47,728
на този катаклизъм, татко,
Чувствам се сякаш съм готов да бъда...

61
00:06:47,810 --> 00:06:49,689
първата жертва.

62
00:06:49,769 --> 00:06:56,049
Сине мой, това е...
грях от гордост.

63
00:06:57,771 --> 00:07:00,250
Или отчаяние.

64
00:07:00,891 --> 00:07:03,010
<i>Сега прочетете съобщението на Saragat:</i>

65
00:07:03,091 --> 00:07:05,811
<i>„Варварското убийство на
млад мъж на двадесет и две години,

66
00:07:05,891 --> 00:07:09,531
<i>служител по обществена сигурност
Антонио Анарума,</i>

67
00:07:09,612 --> 00:07:11,730
<i>роден от семейство
на дневни работници

68
00:07:11,812 --> 00:07:15,091
<i>от един от най-
бедните хора на Италия, тези на Авелино,

69
00:07:15,172 --> 00:07:17,572
<i>и почина в Милано, докато
изпълни дълга си

70
00:07:17,652 --> 00:07:21,492
<i>защитник на законността
демократичен, трябва да предупреди всички

71
00:07:21,572 --> 00:07:25,732
<i>да ги изолирате и да им попречите да правят
навреди на тези престъпници."</i>

72
00:07:35,094 --> 00:07:39,894
Тази Nozza, винаги
оправдава протестиращите.

73
00:07:39,974 --> 00:07:42,054
Анарума не би го направил
мъртъв резултат,

74
00:07:42,135 --> 00:07:45,214
грешката ще бъде катастрофата
между два джипа

75
00:07:45,295 --> 00:07:49,214
и дори ще има някои изображения
на френската телевизия.

76
00:07:49,295 --> 00:07:52,255
И всичко това във вестник ЕНИ,

77
00:07:52,336 --> 00:07:54,695
вестник, за който плащаме.

78
00:07:54,776 --> 00:07:59,655
Разбирам, президент, все още
когато говоря за убийство,

79
00:07:59,736 --> 00:08:04,496
както във вашата телеграма...
Предложих предпазливост.

80
00:08:04,577 --> 00:08:10,017
Благоразумие? С държавата в пламъци!
С казармата на бунт!

81
00:08:15,738 --> 00:08:20,578
Във Вашингтон са притеснени
за подценяване на комунистическия напредък.

82
00:08:20,658 --> 00:08:24,697
Президентът Никсън ми каза,
силно и ясно, че не му харесва...

83
00:08:24,779 --> 00:08:28,698
- отварянето му вляво.
- На американците им е лесно.

84
00:08:29,699 --> 00:08:31,859
Много италианци гласуваха
от комунистите

85
00:08:31,939 --> 00:08:34,538
за неотчитане на проблема
да водим диалог с тях.

86
00:08:34,620 --> 00:08:37,259
Глупости. Трябва да дадем a
отговор, различен от диалог.

87
00:08:37,340 --> 00:08:41,700
Демокрацията е в опасност,
страната рискува разруха.

88
00:08:42,661 --> 00:08:44,739
Винаги съм Ви се възхищавал, президент...

89
00:08:44,821 --> 00:08:50,300
- любовта му към великия поет
немски Гьоте. - Какво от това?

90
00:08:50,381 --> 00:08:54,301
Вие знаете по-добре от
Аз какво каза Гьоте:

91
00:08:54,381 --> 00:09:00,581
„Пожар във ферма е
трагедия, разруха на държавата...

92
00:09:00,782 --> 00:09:03,341
— Това е просто изречение.

93
00:09:04,743 --> 00:09:07,102
И този идиотизъм?
„Равахол се върна,

94
00:09:07,182 --> 00:09:09,582
буржоазията започва да трепери,
Предпочитаме бомби..."

95
00:09:09,663 --> 00:09:12,582
- Ти си идиот да пишеш
тези неща? - Идиотът си ти,

96
00:09:12,663 --> 00:09:14,662
Анархисти винаги
Използвали са бомби.

97
00:09:14,743 --> 00:09:17,183
Срещу царя, срещу палача,
не "да го прецакаш!"

98
00:09:17,263 --> 00:09:19,343
След бомбите на панаира,
на гарата, във влаковете,

99
00:09:19,423 --> 00:09:22,943
 �след арестуването на другарите
ти ли пишеш това Подбудител ли си?

100
00:09:23,024 --> 00:09:26,183
Вижте, монсеньор, може би малко
Липсва ми смелостта да му го кажа в очите,

101
00:09:26,264 --> 00:09:30,624
но има много тук, които мислят
като мен Хайде, кажи го, хайде!

102
00:09:30,705 --> 00:09:34,385
Хайде, хайде, махай се от тук! хората харесват
по-добре е да го загубите, отколкото да го намерите.

103
00:09:34,465 --> 00:09:37,544
Да, за предпочитане е другарите на
Рим, че всички свещеници.

104
00:09:37,626 --> 00:09:41,785
Тогава един ден ще ми обясниш защо
Аз съм отвън, а Сотосанти вътре.

105
00:09:41,866 --> 00:09:44,706
До преди три месеца аз
наричан "момчето фашист"

106
00:09:44,786 --> 00:09:48,186
- дори в Чуждестранния легион.
- Но какво, по дяволите, говориш?

107
00:09:48,267 --> 00:09:51,506
- Човек го разбира, нека си промени мнението.
- Да, довиждане другари, моите поздрави.

108
00:09:51,586 --> 00:09:54,106
Оставям ви с монсеньор Пинели
и момчето фашист.

109
00:10:00,251 --> 00:10:03,132
ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК

110
00:10:04,908 --> 00:10:09,188
– Извинете, г-н комисар, казаха ми
нека дойде с теб. - Седни.

111
00:10:09,268 --> 00:10:11,348
Затвори вратата, благодаря ти.

112
00:10:12,389 --> 00:10:15,388
Дойдох да взема лиценз за
място в Bollate, не разбирам...

113
00:10:15,469 --> 00:10:18,909
- Седни, Ровели.
- Познаваш ли ме

114
00:10:18,989 --> 00:10:23,149
Е, това е политическа служба, всички
Познаваме ви анархистите.

115
00:10:28,871 --> 00:10:31,590
"Шмиргел".

116
00:10:32,270 --> 00:10:34,230
Защо го наричат ​​така?

117
00:10:34,311 --> 00:10:37,350
Е, това не е политическа група, а
място за питие,

118
00:10:37,431 --> 00:10:41,030
- да танцувам... - Странно е, че а
анархист отворете място като това.

119
00:10:41,112 --> 00:10:43,831
- Защо е странно?
- Просто!

120
00:10:43,911 --> 00:10:47,431
Документите са изрядни, няма
няма основание за отказ на лиценз.

121
00:10:47,512 --> 00:10:51,351
Чаках много време, ремонтиран
всичко, поставете се на мое място.

122
00:10:51,433 --> 00:10:55,152
И ти се постави в моя,
така че нека си помагаме.

123
00:10:57,433 --> 00:10:59,912
Оттогава е избухнала още една бомба
Началото на годината е 15.

124
00:10:59,993 --> 00:11:01,792
Ние нямаме нищо общо с това.

125
00:11:01,874 --> 00:11:04,833
Ето всички актове
претендирано от вас,

126
00:11:04,913 --> 00:11:08,033
с различни подписи,
но всички са твои.

127
00:11:10,474 --> 00:11:12,874
От април имаме арести
на няколко другари.

128
00:11:12,954 --> 00:11:16,434
Комисар, не знам нищо,
Аз съм последното колело на каруцата.

129
00:11:16,515 --> 00:11:19,674
-А коя ще е първата? - Никой,
Всички сме равни, няма глава,

130
00:11:19,755 --> 00:11:22,474
- Няма такъв отпред.
- А Джузепе Пинели?

131
00:11:22,555 --> 00:11:25,035
Ел Пино е само един
има повече опит,

132
00:11:25,116 --> 00:11:28,275
- Той ни е като баща.
- Нека направим това, Ровели:

133
00:11:28,356 --> 00:11:31,715
Аз отговарям за този лиценз, но
ако разберете от другар

134
00:11:31,796 --> 00:11:35,316
който иска да пали огньове
изкуствено, той ми подсвирква.

135
00:11:35,396 --> 00:11:38,436
Комисар, не знам как да подсвирквам,
дори не пее.

136
00:11:41,277 --> 00:11:45,677
<i>

137
00:11:45,758 --> 00:11:51,237
<i>

138
00:11:51,318 --> 00:11:57,158
<i>

139
00:11:57,238 --> 00:12:02,959
<i>
вик "За чест!"</i>

140
00:12:03,039 --> 00:12:06,679
<i>

141
00:12:06,760 --> 00:12:10,639
Една Италия с работниците
винаги на стачка

142
00:12:10,720 --> 00:12:14,439
и където нищо не работи, къде
свещениците искат да се женят,

143
00:12:14,520 --> 00:12:17,600
жените се развеждат,
децата се надрусват,

144
00:12:17,681 --> 00:12:21,960
Италия, където няма уважение,
където властта не се брои,

145
00:12:22,041 --> 00:12:25,120
където са убити полицаи,
Това ли е Италия, която искате?

146
00:12:25,201 --> 00:12:29,520
�No! �No! �No!

147
00:12:35,363 --> 00:12:37,378
И коя е тази "Хубава птица"?

148
00:12:37,427 --> 00:12:39,443
МВР
СЕКРЕТНА СЛУЖБА - ГРАЖДАНСКО ОТДЕЛЕНИЕ

149
00:12:39,722 --> 00:12:43,042
Това е фонтан Калабрези,
на комисаря на Милано.

150
00:12:43,123 --> 00:12:45,122
Познавам го, добър е.

151
00:12:45,203 --> 00:12:49,403
- Как се казва това врабче?
- A.B., Анонимен на Bollate.

152
00:12:49,484 --> 00:12:53,403
Но не... Знаеш как се казвах
когато работихте за ЦРУ?

153
00:12:53,484 --> 00:12:57,043
Далила, с "h" в края.
Не се смейте!

154
00:12:57,124 --> 00:13:03,004
Художествените имена трябва да са повече
внушаващ, женствен, страстен.

155
00:13:03,085 --> 00:13:05,484
- Харесвате ли опера?
- да

156
00:13:05,565 --> 00:13:10,885
Какво ще кажете за "Анна Болейн"?
Велика кралица, велика жена.

157
00:13:12,446 --> 00:13:15,765
Този обаче се е раздвижил
на Рим, за да навреди,

158
00:13:15,846 --> 00:13:18,326
Той е поставил много от малката си група.

159
00:13:21,126 --> 00:13:22,886
С какво се занимава, танцьор ли е?

160
00:13:23,447 --> 00:13:25,566
Ами останалото
певческата компания?

161
00:13:25,647 --> 00:13:28,167
Нека ги оставим да пеят засега.

162
00:13:33,352 --> 00:13:36,040
РИМ, АНАРХИСТИЧНА ГРУПА
22 МАРТ

163
00:13:37,728 --> 00:13:39,527
извинете ме

164
00:13:39,608 --> 00:13:42,607
Може никога да не започнеш
срещата навреме?

165
00:13:42,689 --> 00:13:46,008
Но какво имаш?
римляни? Баластът в задника?

166
00:13:46,089 --> 00:13:48,528
Не ме включвайте, аз съм от Генуа,
Попитайте Мерлино, който е от Рим.

167
00:13:48,609 --> 00:13:52,369
- Да, аз съм виновен, съжалявам, Пиетро.
- Съжалявам, съжалявам, съжалявам...

168
00:13:52,449 --> 00:13:55,889
Хайде, хайде, да започваме.

169
00:14:09,331 --> 00:14:11,650
Добър ден, мадам.
Аз съм комисар Калабрези,

170
00:14:11,732 --> 00:14:13,450
Мога ли да говоря със съпруга ти?

171
00:14:13,532 --> 00:14:15,850
- Този? шест...
- Десети.

172
00:14:15,932 --> 00:14:17,491
- Девет...
- Стотни.

173
00:14:17,572 --> 00:14:19,491
Пино, той те търси
Комисар Калабрези.

174
00:14:19,572 --> 00:14:22,091
- Какво стана? - Нищо.
- Какво има, мамо?

175
00:14:22,173 --> 00:14:26,171
Нищо, едни господа
Те търсят татко.

176
00:14:26,253 --> 00:14:29,972
Ето ме, г-н комисар,
случи ли се нещо

177
00:14:30,053 --> 00:14:34,092
Не, нищо, просто исках да имам
приятелски чат.

178
00:14:34,853 --> 00:14:37,893
Трябва да отида до гарата,
Аз съм нощна смяна.

179
00:14:37,974 --> 00:14:40,213
Не се притеснявайте, ние ще го вземем.

180
00:14:54,336 --> 00:14:57,815
�Нощта на бомбите във влаковете,
На 8 август беше ли в сервиз?

181
00:14:57,896 --> 00:15:01,935
Още от тези бомби? Вече го имах
попита преди. Не беше в сервиз.

182
00:15:02,016 --> 00:15:03,336
Той е обсебен от това!

183
00:15:03,416 --> 00:15:07,176
Може би няма нищо общо с това,
въпреки че момчетата идват в групата,

184
00:15:07,257 --> 00:15:10,896
Те не мислят за последствията. не
Казвам, че си като тях...

185
00:15:10,977 --> 00:15:12,816
Но аз съм част от тях.

186
00:15:12,897 --> 00:15:15,136
И ако понякога са безразсъдни,
Както се случва с младите хора,

187
00:15:15,218 --> 00:15:17,536
Кълвам ги по гребена,
като кокошка за пиленца.

188
00:15:17,618 --> 00:15:22,177
И тя също играе майка кокошка
с Валпреда? Танцьорката?

189
00:15:22,258 --> 00:15:24,377
Какво общо има Валпреда тук?

190
00:15:25,378 --> 00:15:30,737
- Вярно ли е, че е изгонен?
- Вярно е, да. Какво от това?

191
00:15:30,819 --> 00:15:34,978
- Защо? Какво е направил?
- Това е наша работа.

192
00:15:35,059 --> 00:15:39,419
Той беше твърде умен с момичето
друг, всъщност частен въпрос.

193
00:15:39,499 --> 00:15:41,699
Колко морал!
И аз трябва да го повярвам?

194
00:15:42,860 --> 00:15:44,899
Както искаш.

195
00:15:44,980 --> 00:15:48,019
А какво ще кажете за Feltrinelli?
Пинели?

196
00:15:48,101 --> 00:15:51,220
- Виждали ли сте го наскоро?
- Ама каква фиксация!

197
00:15:51,301 --> 00:15:55,820
Не знам нищо за Фелтринели, не знам.
Аз често, да ти кажа ли на китайски?

198
00:15:55,901 --> 00:15:58,661
Поне си признава какво му се случва
малко пари.

199
00:15:58,741 --> 00:16:02,621
Финансирайте всички леви групи,
Всичко ще дойде пред вас.

200
00:16:07,702 --> 00:16:13,062
Не се обвързва, ако ми каже.
Това не го прави шпионин.

201
00:16:15,023 --> 00:16:18,542
здравей Гладен ли си

202
00:16:18,623 --> 00:16:21,663
Предпочиташ да ядеш или да спиш?

203
00:16:24,424 --> 00:16:29,223
- Какво има?
- Нищо. - Как, нищо? така че

204
00:16:31,185 --> 00:16:34,144
Комисарят знаеше това
Изтичах до Валпреда.

205
00:16:34,944 --> 00:16:38,064
- Сред нас има шпионин.
- Шпионин? Кой би могъл да бъде?

206
00:16:38,145 --> 00:16:40,224
ако знаех,
Щях да го изгоня.

207
00:16:40,306 --> 00:16:42,665
Така че мисля, че в групата
Правим нещо странно...

208
00:16:42,745 --> 00:16:44,985
- или че момчетата...
- Но не, не мисля така,

209
00:16:45,066 --> 00:16:47,465
Но не знам дали момчетата
Разказаха ми всичко.

210
00:16:50,546 --> 00:16:52,666
Нека сложим картите на масата,
Джанетини.

211
00:16:52,746 --> 00:16:57,346
Вие сте журналист, експерт
в стратегически проучвания,

212
00:16:57,427 --> 00:17:01,746
оценени от нашите братовчеди
на Военната тайна служба.

213
00:17:01,827 --> 00:17:06,747
Но той е и ултрадесен,
Бих казал, че е интимно дясно.

214
00:17:08,148 --> 00:17:10,627
Защо искаше да ме видиш?

215
00:17:10,708 --> 00:17:14,828
Знам, че отиваш във Венето,
изпратено от тайните служби,

216
00:17:14,908 --> 00:17:16,668
и не искам той да прави
пренебрежително нашите братовчеди

217
00:17:16,749 --> 00:17:20,148
на Военната тайна служба.
Ние дори не искаме да бъдем информирани,

218
00:17:20,229 --> 00:17:24,549
Просто бих искал да знам повече
на определени хора.

219
00:17:24,629 --> 00:17:28,469
Ние проникваме вдясно и в
оставен като нож в масло,

220
00:17:28,550 --> 00:17:32,510
но тези фашистки венецианци
Изглеждат ми малко странни,

221
00:17:32,590 --> 00:17:35,830
и не мога да си ги представя.

222
00:17:36,351 --> 00:17:38,750
И така, християндемократ?

223
00:17:38,831 --> 00:17:41,870
Из дипломната работа за великия писател
C�line, какво казаха редакторите?

224
00:17:41,951 --> 00:17:45,111
Знаеш ли, трудно е да чакаш
отговор, но...

225
00:17:45,191 --> 00:17:47,430
Ще публикувам дисертацията ви,

226
00:17:47,512 --> 00:17:49,511
Това ще ви направи главния автор
от моето издателство,

227
00:17:49,592 --> 00:17:51,831
заедно с другаря Хитлер
и другаря Мао.

228
00:17:51,912 --> 00:17:56,071
- Добра компания, каква чест!
- Добра компания, да, християндемократ!

229
00:17:56,153 --> 00:17:58,831
- Побързай и свърши.
- Ти сериозно ли ми каза?

230
00:17:58,913 --> 00:18:01,752
Разбира се, ако изчакате
страхотни редактори, вие ще умрете първи.

231
00:18:01,833 --> 00:18:06,072
- Не знам как да ти благодаря.
- Но за какво има да сме благодарни?

232
00:18:09,393 --> 00:18:13,273
- Спомняте ли си дните на интерната?
- Какви тъжни години, мамка му!

233
00:18:13,354 --> 00:18:15,033
Как се казваше този?
кучи син...

234
00:18:15,115 --> 00:18:17,913
- че е искал да прецака всички ни?
- Манлио, възпитателят.

235
00:18:17,995 --> 00:18:22,954
Да, възпитателят! Педик копеле!
За щастие ти ме защити.

236
00:18:23,035 --> 00:18:25,474
колко е часът

237
00:18:26,075 --> 00:18:30,315
Трябва да отида до гарата.
Трябва да тръгваме, извинявай, Гуидо.

238
00:19:00,158 --> 00:19:02,638
- Седни тук.
-А къде са другите?

239
00:19:02,719 --> 00:19:06,838
- Скоро ще пристигнат.
- Изпрати ги.

240
00:19:07,800 --> 00:19:12,559
Хайде всички вън, вън.

241
00:19:15,280 --> 00:19:18,639
Понякога ми се иска да съм сляп
като тях.

242
00:19:18,721 --> 00:19:21,360
Виж твърде много неща
Непоносимо е.

243
00:19:21,440 --> 00:19:24,039
Бих предпочел да не съществуват.

244
00:19:24,121 --> 00:19:26,480
Християнство от две хиляди години
е напълнил корема й

245
00:19:26,561 --> 00:19:29,360
от отвратителни добри чувства.

246
00:19:30,242 --> 00:19:33,361
По-скоро всяка грешка в поръчката
от вселената трябва да бъдат елиминирани.

247
00:19:36,482 --> 00:19:40,161
Какво прави този идиот?
Хайде, спрете го.

248
00:19:42,042 --> 00:19:44,201
Гуелф!

249
00:19:48,923 --> 00:19:52,563
Благодаря, че дойдохте. Това не е
за първи път виждаме тук,

250
00:19:52,643 --> 00:19:55,602
но днес пристигна гост
които чакаме от дълго време.

251
00:19:55,684 --> 00:19:57,403
Донесли сте важни документи,

252
00:19:57,484 --> 00:20:00,443
за да се гарантира, че не
Ние действаме във вакуум.

253
00:20:00,524 --> 00:20:02,243
Ситуацията е благоприятна,

254
00:20:02,324 --> 00:20:04,164
Тоест актовете в
влаковете са имали успех,

255
00:20:04,244 --> 00:20:06,724
всички накрая бяха покрити с червено.

256
00:20:06,805 --> 00:20:09,564
Това, което сме планирали
може да се случи сега

257
00:20:09,645 --> 00:20:13,364
През последните години Италия беше
лутащи се в мрака, без идеали.

258
00:20:13,446 --> 00:20:16,724
Вече само ние, децата на
тези сиви и забравени провинции,

259
00:20:16,806 --> 00:20:18,565
викаме се в компанията.

260
00:20:18,646 --> 00:20:23,325
Много са готови да ни следват,
чакайки само първия тласък,

261
00:20:23,407 --> 00:20:28,606
всички ще последват нас, италианците
Те ще последват силен глас.

262
00:20:29,207 --> 00:20:35,607
Другари, тишина. Заявил ползването
от думата Джанджакомо Фелтринели.

263
00:20:35,687 --> 00:20:39,927
Всички го знаят кой е редакторът, не
необходимо е да го представим. моля

264
00:20:40,008 --> 00:20:43,967
Не се съмнявам, ударът
на държавата, която се подготвя

265
00:20:44,049 --> 00:20:47,168
Моделиран е по гръцки модел
от преди две години.

266
00:20:47,249 --> 00:20:50,408
Окупацията на стратегически центрове,
фабричен контрол

267
00:20:50,489 --> 00:20:53,968
и медиите,
вечерен час,

268
00:20:54,049 --> 00:20:56,608
спиране на гаранциите
конституционен,

269
00:20:56,689 --> 00:21:00,929
арест и депортиране на
всички политически противници.

270
00:21:01,010 --> 00:21:04,609
За да направите това, първата стъпка е
подхранват напрежението в страната,

271
00:21:04,691 --> 00:21:06,649
радикализиране на конфликта,

272
00:21:06,731 --> 00:21:09,930
във фабрики, в училища,
в университетите.

273
00:21:10,010 --> 00:21:16,211
Ето защо ви каня да помислите
конкретни форми на съпротива,

274
00:21:16,812 --> 00:21:19,651
дори въоръжен.

275
00:21:20,012 --> 00:21:23,091
Гърция нямаше да свърши добре,
ако вляво

276
00:21:23,172 --> 00:21:26,652
е била организирана преди това
вместо да се довери на краля

277
00:21:26,732 --> 00:21:28,971
и останките от демокрацията.

278
00:21:29,212 --> 00:21:33,332
Трябваше да въоръжа масите,
Спомнете си думите на Ленин:

279
00:21:33,413 --> 00:21:37,492
„Демокрацията е пушката
раменете на работниците.

280
00:21:37,574 --> 00:21:41,853
<i>Вие, момчета от движението
ученикът ще бъде решаващ</i>

281
00:21:41,933 --> 00:21:44,493
<i>в класовата борба.</i>

282
00:21:50,814 --> 00:21:52,973
Пинели!

283
00:21:57,095 --> 00:22:00,935
- Обвързани ли сме? �Винаги
последвай ме! - Любопитно ми е нещо.

284
00:22:01,015 --> 00:22:05,455
Какво общо има един работник?
железничар, който печели 15 000 лири на месец

285
00:22:05,536 --> 00:22:08,975
и милионер, който играе
да направим революцията?

286
00:22:09,056 --> 00:22:12,895
Известна симпатия към последното.
И какво знаят те за тези долу?

287
00:22:12,977 --> 00:22:15,096
Разселените?

288
00:22:16,257 --> 00:22:18,617
— Защо ми каза?
кой не го посещава?

289
00:22:18,697 --> 00:22:22,177
Не го посещавам често, просто
Дойдох да го слушам.

290
00:22:22,257 --> 00:22:24,577
И аз наистина не съм съгласен
с това, което казва.

291
00:22:24,657 --> 00:22:26,697
не си ли съгласен

292
00:22:26,778 --> 00:22:31,777
 �Дори когато казва: „Търсете начини
на съпротивата, включително въоръжените сили“?

293
00:22:31,858 --> 00:22:35,618
„Ето как той открива нещата, той ги е направил
шпиони навсякъде! Браво, Комисар!

294
00:22:35,698 --> 00:22:38,858
Пинели, не ми харесва този тон,
обаче...

295
00:22:41,420 --> 00:22:43,819
Тонът не му харесва!

296
00:22:45,740 --> 00:22:47,779
Вижте. Имате ли минута?

297
00:22:48,740 --> 00:22:51,899
Както виждате, г-н член на Комисията, не
Има оръжия, няма оръжия, няма бомби.

298
00:22:51,981 --> 00:22:55,420
Разбира се, някои смятат, че дори
книгите могат да бъдат оръжия

299
00:22:55,500 --> 00:22:58,300
Но за щастие засега
публикуването им не е престъпление.

300
00:22:58,381 --> 00:23:01,020
Дори не ги публикувайте?

301
00:23:01,222 --> 00:23:05,741
Не сте длъжни да ги купувате,
Това е твое решение, никой не те кара.

302
00:23:06,126 --> 00:23:07,854
ОСВОБОЖДЕНИЕ ИЛИ СМЪРТ

303
00:23:07,982 --> 00:23:12,101
„Вие, г-н комисар, харесвате ги
книгите? Четете ли ги?

304
00:23:12,182 --> 00:23:15,061
Да, Пинели, разбира се.

305
00:23:15,143 --> 00:23:19,222
Мислите ли, че полицай е
див човек, невеж човек?

306
00:23:19,663 --> 00:23:22,982
Ето, това ми е любимото.

307
00:23:24,463 --> 00:23:26,863
честита коледа

308
00:23:27,216 --> 00:23:28,880
ЛЪЖИЦА РЕКА АНТОЛОГИЯ

309
00:23:29,064 --> 00:23:31,783
Говорете за това, когато свърши
партито", когато си тръгнахме,

310
00:23:31,864 --> 00:23:35,343
най-накрая можем да кажем какво
не сме могли да кажем в живота.

311
00:23:35,425 --> 00:23:40,104
- Бих искал да кажа толкова много неща.
- Тогава ела с нас.

312
00:23:40,185 --> 00:23:43,264
- Вратите са отворени
Другарю Калабрези. - Ще си помисля.

313
00:23:43,345 --> 00:23:46,384
Но първо освободете другарите
анархисти, които затвориха без доказателства.

314
00:23:46,466 --> 00:23:49,985
Ако са вътре, значи са направили нещо.
Където има дим, има и огън.

315
00:23:50,066 --> 00:23:54,785
- Зависи кой го включва.
- Позволи ми да ти го върна.

316
00:23:54,867 --> 00:23:59,026
Ето, говорете за Китай и Русия,

317
00:23:59,106 --> 00:24:01,466
страните, които са направили
революцията

318
00:24:01,547 --> 00:24:04,546
Не знам дали ще ви хареса много
живея там.

319
00:24:04,627 --> 00:24:08,547
Диктатури, където държавата дори
Казва ви колко пъти ходите до тоалетната.

320
00:24:08,628 --> 00:24:13,267
- Мразя ги толкова, колкото мразя фашистите.
- Вярно е, вие сте анархисти,

321
00:24:13,348 --> 00:24:15,707
не искаш да си
собственици на държавата.

322
00:24:16,628 --> 00:24:21,307
Англичаните го написаха в Италия
готви се държавен преврат,

323
00:24:21,389 --> 00:24:23,708
подобен на гръцки.

324
00:24:23,789 --> 00:24:28,949
Вие, полковник, какво можете да направите?
разкажи ми за тази статия?

325
00:24:29,029 --> 00:24:31,949
Мисля, че страната е
поемайки известен риск.

326
00:24:34,550 --> 00:24:37,350
„За разлика от отмъщението, което
който се сервира върху студена чиния,

327
00:24:37,430 --> 00:24:39,549
държавни преврати, особено
В страна като нашата,

328
00:24:39,631 --> 00:24:42,110
Те са ястие, което се сервира горещо.

329
00:24:42,190 --> 00:24:44,310
Написано е от журналист
това е на ведомостта

330
00:24:44,391 --> 00:24:48,991
на Информационното обслужване на
Защита, името му е Гуидо Джанетини.

331
00:24:49,791 --> 00:24:52,990
Но кой отговаря?
на тези подривни планове?

332
00:24:53,072 --> 00:24:55,991
Това често са автономни образувания
с различни стратегии и цели,

333
00:24:56,072 --> 00:24:59,871
като когато водата се втурва
камък и се образуват кръгове.

334
00:24:59,952 --> 00:25:04,672
Той вярва, че карабинерите
замесени ли са?

335
00:25:04,753 --> 00:25:08,913
Основата и част от горната част
сферите със сигурност са верни,

336
00:25:08,993 --> 00:25:11,712
но знам, че някои офицери
Те посещават редовно

337
00:25:11,794 --> 00:25:15,873
Срещи на Новия ред или
Национален фронт на принц Боргезе.

338
00:25:20,034 --> 00:25:23,154
- Довиждане, Пиетро.
- Довиждане, момчета.

339
00:25:25,315 --> 00:25:27,874
с това парче лайно
Искате ли да стигнете до Милано?

340
00:25:27,955 --> 00:25:32,274
- Сигурен ли си, че ще пристигнеш? - Ще пристигне,
ще пристигне�, Пиетро винаги пристига.

341
00:25:32,355 --> 00:25:34,955
Трябва да отида при съдията
за брошура

342
00:25:35,036 --> 00:25:38,395
че писах срещу папата,
Представете си го!

343
00:25:38,476 --> 00:25:41,155
Невероятно, нали?

344
00:25:43,676 --> 00:25:46,996
- Приятно пътуване.
- Довиждане. - Довиждане, Пиетро.

345
00:25:52,637 --> 00:25:55,677
Аз съм агент Иполито,
Дай ми шефа.

346
00:25:56,558 --> 00:26:00,877
Докторе, това исках да ви съобщя
Валпреда замина за Милано,

347
00:26:00,958 --> 00:26:04,997
Той носи куфар със себе си.
Но не знам какво има вътре.

348
00:26:05,079 --> 00:26:10,038
Утре сутринта трябва
бъди там. На вашите услуги.

349
00:26:11,287 --> 00:26:14,359
НЕВИННИЯТ

350
00:26:14,840 --> 00:26:17,240
ПАРИЖ, 12 ДЕКЕМВРИ 1969 Г.

351
00:26:17,479 --> 00:26:20,079
До сега,
гласуването е несигурно.

352
00:26:20,160 --> 00:26:23,519
Речта на Алдо Моро, министър
Италиански външни работи

353
00:26:23,600 --> 00:26:29,200
и председател на Комисията,
произнесете, трябва да бъде решаващ.

354
00:26:30,121 --> 00:26:36,721
Гръцката военна хунта не само
не е предназначен да гарантира

355
00:26:36,801 --> 00:26:42,521
възстановяването на свободата
демокрация във вашата страна,

356
00:26:42,602 --> 00:26:47,282
но също така работи за
какви подобни диктатури

357
00:26:47,362 --> 00:26:51,962
са установени в др
европейски държави.

358
00:26:52,043 --> 00:26:59,043
И следователно, да потвърди отказа
на всички атаки срещу демокрацията,

359
00:26:59,123 --> 00:27:07,323
"не" на повторението на
тъмни и опустошителни преживявания,

360
00:27:07,404 --> 00:27:11,644
Италия ще гласува против и ще изчака

361
00:27:11,724 --> 00:27:15,804
изгонването от Гърция
от тази среща.

362
00:27:16,366 --> 00:27:20,925
Съжалявам, съжалявам. Ключовете.

363
00:27:21,006 --> 00:27:24,045
Никога не съм харесвал Sottosanti.

364
00:27:24,126 --> 00:27:27,365
Sottosanti получи Тито и
дори на други от Сан Виторе.

365
00:27:27,446 --> 00:27:29,845
Дошъл е нарочно от Сицилия!

366
00:27:29,927 --> 00:27:31,726
Затова ли отиваш в банката?

367
00:27:31,807 --> 00:27:33,966
Поисках пари от теб в замяна
на твоето свидетелство?

368
00:27:34,047 --> 00:27:36,366
Не, това е възстановяване.

369
00:27:36,447 --> 00:27:39,006
Ще изтегля бонуса,
Коледа ли е, да или не?

370
00:27:39,087 --> 00:27:41,846
- Не ми харесва, грешиш.
- Стига!

371
00:27:42,608 --> 00:27:45,927
Знам дали правя добро или лошо.

372
00:27:47,648 --> 00:27:51,288
бор! бор!

373
00:27:51,889 --> 00:27:54,448
Хайде, студено е.

374
00:28:11,730 --> 00:28:15,570
НАЦИОНАЛНА БАНКА НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО

375
00:28:44,470 --> 00:28:47,638
ПЕТЪК
12 ДЕКЕМВРИ

376
00:30:22,463 --> 00:30:24,662
Ела с мен сега,
до Пиаца Фонтана...

377
00:30:24,743 --> 00:30:27,663
Котел... много мъртви,
много ранени.

378
00:31:17,108 --> 00:31:19,028
ПОЛИЦИЯ
СПЕШНА ГРУПА

379
00:32:01,472 --> 00:32:03,552
Ноза, какво правиш тук?

380
00:32:05,992 --> 00:32:08,511
Беше наблизо, в трамвая.

381
00:32:09,473 --> 00:32:11,912
Котел, казват.

382
00:32:11,993 --> 00:32:16,112
Такова нещо не е причинено от a
казан, но война.

383
00:32:30,955 --> 00:32:33,554
Сери! така че

384
00:32:33,635 --> 00:32:36,394
Това е бомба, г-н комисар,
изключително силен.

385
00:32:36,475 --> 00:32:40,554
Намерих парче фитил,
Никога не бях виждал подобно нещо.

386
00:32:45,516 --> 00:32:48,355
Имаше и друга бомба без
гръмват в Търговската банка.

387
00:32:48,437 --> 00:32:50,796
Още три се взривиха в Рим
устройства, без да причиняват жертви,

388
00:32:50,876 --> 00:32:53,756
<i>Един в Националната банка на
Работа от Via Bissolati,</i>

389
00:32:53,837 --> 00:32:57,836
<i>- Други двама пред олтара на родината.
- Но на Пиаца Фонтана колко мъртви?</i>

390
00:32:57,918 --> 00:33:02,677
- Четиринадесет, за сега, но други
Те умират. - Боже мой!

391
00:33:02,758 --> 00:33:03,837
<i>Господин министър, моля,</i>

392
00:33:03,918 --> 00:33:07,437
не се връщайте с резервирания полет,
Следвайте протокола за спешни случаи.

393
00:33:07,519 --> 00:33:10,718
Чували ли сте за другата бомба
невзривен на Пиаца дела Скала?

394
00:33:10,798 --> 00:33:15,118
Отивам да видя за какво става въпрос.
Инженер Чери, вашите впечатления?

395
00:33:15,199 --> 00:33:16,879
Все още събираме доказателства.

396
00:33:16,959 --> 00:33:20,119
В допълнение към фитила има части
на механизъм с таймер.

397
00:33:20,199 --> 00:33:23,079
�И миризмата на дезинфектант
Какво е усещането в околната среда?

398
00:33:23,159 --> 00:33:24,519
Типично за гликол,

399
00:33:24,600 --> 00:33:27,879
се появява на динамит
кариера, която наричаме гелигнит.

400
00:33:29,361 --> 00:33:32,639
- Докторе, може би е наранен.
- Защо?

401
00:33:56,460 --> 00:33:59,235
ЕСЕНТА НА '69
ЗА ПРОДЪЛЖИТЕЛНА БОРБА

402
00:33:59,323 --> 00:34:02,363
Беше написано на стената, близо до
от тук, на Пиаца Кордузио

403
00:34:02,443 --> 00:34:06,443
До него имаше кутия с
кабели, може би таймер.

404
00:34:06,524 --> 00:34:08,883
Анархистки плакат
и кабелите,

405
00:34:08,964 --> 00:34:12,123
- Изглежда като умишлен факт да напусна
подпис. - Няма да е за първи път.

406
00:34:12,205 --> 00:34:15,564
- Този път беше голямо.
- Да направя ли списък?

407
00:34:15,645 --> 00:34:18,684
- Дворецът на правосъдието, La Rinascente,
сената. - Но това бяха петарди.

408
00:34:18,765 --> 00:34:20,725
Това е бомба, има загинали!

409
00:34:20,805 --> 00:34:24,165
 �Изглежда логично да подпишете a
ужасно нещо като клане?

410
00:34:24,245 --> 00:34:26,125
Напълно съм съгласен
с президента,

411
00:34:26,206 --> 00:34:28,925
трябва да се вземе незабавно
извънредни мерки.

412
00:34:29,006 --> 00:34:31,166
Какво имаш предвид под
извънредни мерки?

413
00:34:31,246 --> 00:34:35,045
Временно спиране на
конституционни гаранции,

414
00:34:35,127 --> 00:34:37,606
удължаване на съдебния арест

415
00:34:37,686 --> 00:34:40,566
и опростяване на
процедури за разследване.

416
00:34:40,647 --> 00:34:45,287
Всичко, което е планирано в
Правила за обществена безопасност.

417
00:34:45,367 --> 00:34:47,247
Но никога не се прилага оттогава
следвоенния.

418
00:34:47,328 --> 00:34:50,567
„И вие ще бъдете министър на
Защита? Страхотна защита!

419
00:34:50,648 --> 00:34:54,688
А вие, министърът на вътрешните работи?
Чудесен контрол на ситуацията!

420
00:34:54,768 --> 00:34:58,728
Министър Рестиво постави
пръст върху раната.

421
00:34:58,808 --> 00:35:02,088
Изправени пред фактите за това
гравитацията няма други решения.

422
00:35:02,169 --> 00:35:05,808
Решенията, които вземаме тук
трябва да бъдат ратифицирани от правителството,

423
00:35:05,889 --> 00:35:09,409
Не можем да подпишем такъв акт
сериозни без да съм слушал Моро!

424
00:35:09,489 --> 00:35:11,849
Мавър, Мавър, винаги Мавър!

425
00:35:11,930 --> 00:35:16,369
Не можеш ли да решиш без Моро?
Още е в Париж.

426
00:35:17,650 --> 00:35:20,970
Съжалявам, президент,
извинете всички,

427
00:35:21,051 --> 00:35:24,211
но трябва да отида до телевизията
да прочета изявление,

428
00:35:24,291 --> 00:35:26,170
и аз също имам температура,

429
00:35:26,252 --> 00:35:30,010
но първо бих искал да кажа
Много съм притеснена.

430
00:35:30,092 --> 00:35:33,851
След два дни правото ще
голяма демонстрация в Рим,

431
00:35:33,932 --> 00:35:37,172
Не мислиш, че би било подходящо
забрани го?

432
00:35:37,252 --> 00:35:41,492
Не, скъпа, ако не искаш
обявява извънредно положение,

433
00:35:41,573 --> 00:35:44,012
Както казва президентът,

434
00:35:44,093 --> 00:35:49,293
Запомнете добре, че в този случай всеки
Имат право на демонстрации!

435
00:35:54,854 --> 00:35:57,694
Хайде давай!

436
00:36:02,294 --> 00:36:05,254
Не влизайте всички, Пинели,
няма място

437
00:36:05,335 --> 00:36:09,815
- Колко са загиналите, г-н комисар?
- 14, за сега.

438
00:36:10,736 --> 00:36:13,175
Знаеш, че няма какво да правим,
Защо ни държат в полицията?

439
00:36:13,256 --> 00:36:15,375
Сега той ни казва какво
какво трябва да направим

440
00:36:15,456 --> 00:36:17,895
Последвайте ни на вашия мотоциклет?

441
00:36:45,619 --> 00:36:49,059
- Къде отиваш?
- Отивам с другите.

442
00:36:56,260 --> 00:37:01,259
<i>твърди действия,
взети незабавно,</i>

443
00:37:01,340 --> 00:37:05,220
<i>сигурността е, че аз,
от името на правителството,

444
00:37:05,300 --> 00:37:12,101
<i>В този момент давам това на страната
Няма да остане нищо непроверено</i>

445
00:37:12,181 --> 00:37:17,341
<i>да открие и накаже
който сложи край на човешки живот</i>

446
00:37:17,422 --> 00:37:20,742
<i>и нараняват душата
на всички нас.</i>

447
00:37:20,742 --> 00:37:22,567
<i>Нашият демократичен опит...</i>

448
00:37:22,622 --> 00:37:26,102
- Името ми е убягнало.
- Delle Chiaie Stefano.

449
00:37:29,703 --> 00:37:33,742
Лорд принце, вие сте тук
Г-н Delle Chiaie.

450
00:37:33,824 --> 00:37:37,183
<i>Ние познаваме моменти от
напрежение и социални конфликти,</i>

451
00:37:37,264 --> 00:37:42,063
<i>но тук сме изправени пред
организирана престъпност

452
00:37:42,144 --> 00:37:45,464
<i>със студена решителност.</i>

453
00:37:45,544 --> 00:37:51,944
<i>Необходимо е, граждани, всеки
един от нас е признат от закона,</i>

454
00:37:52,025 --> 00:37:54,825
<i>това се чувства част
на общност

455
00:37:54,905 --> 00:37:59,304
<i>какво може да се загуби, ако
не спазва закона.</i>

456
00:37:59,386 --> 00:38:03,785
Но какво прави слухът? Той не е казал
кой обяви извънредното положение?

457
00:38:03,866 --> 00:38:06,305
И какво правиш?
Поддържат ли го?

458
00:38:08,666 --> 00:38:11,066
Тези идиоти от Милано
какво са направили?

459
00:38:11,147 --> 00:38:14,747
Щяха да кажат "убедителен факт"
и се получи клане на цивилни?

460
00:38:14,827 --> 00:38:18,866
- Война е, принце.
- Млъкни, не използвай тази дума.

461
00:38:19,548 --> 00:38:23,627
войниците биха го казали,
месари, не.

462
00:38:26,068 --> 00:38:29,948
- Личия, аз съм, чу ли?
радиото? - Не, защо?

463
00:38:30,028 --> 00:38:33,708
Че е имало бомба в банка,
Изглежда има много мъртви.

464
00:38:33,789 --> 00:38:35,668
О, Боже, Пино!

465
00:38:35,750 --> 00:38:38,709
Заведоха ни всички в полицията,
но не се тревожи,

466
00:38:38,789 --> 00:38:42,869
Това са обичайните изследвания,
но ще ни държат тук цяла нощ.

467
00:38:43,270 --> 00:38:46,029
Изпратете майка ми тук, така че
Нося ви бонус парите.

468
00:38:46,110 --> 00:38:48,830
Не бързай, ти ми го донеси
у дома, когато се върнеш.

469
00:38:48,910 --> 00:38:52,109
всичко е наред довиждане

470
00:38:56,151 --> 00:38:58,990
- Готови!
- Хайде върви.

471
00:39:01,792 --> 00:39:05,551
Бомбата е поставена по такъв начин, че
причини максимален брой жертви,

472
00:39:05,632 --> 00:39:07,751
под масата, в
центъра на стаята.

473
00:39:07,832 --> 00:39:11,832
В купчината отломки, които намерих
метални фрагменти от кутия,

474
00:39:11,912 --> 00:39:15,632
идентичен с този, който намерихме
на борсата на Търговска банка,

475
00:39:15,713 --> 00:39:17,753
от немската марка Juwel.

476
00:39:17,833 --> 00:39:22,832
Ето го предпазител
и таймер,

477
00:39:22,914 --> 00:39:25,953
което предполага двоен детонатор,
нещо малко странно.

478
00:39:26,034 --> 00:39:29,394
Е, отлична работа, но
По-добре е да вземете всичко в Рим

479
00:39:29,474 --> 00:39:32,274
да го анализира в центъра на
Криминална полиция, аз ще се погрижа.

480
00:39:32,355 --> 00:39:34,314
Но защо?
Ние сме в състояние да...

481
00:39:34,395 --> 00:39:37,554
Не, не, по-добре в Рим, спри
подкрепа, Cerri, нека Рим го направи.

482
00:39:37,635 --> 00:39:40,754
Нека предадем всичко на учителя и
Стопанисва се от Министерството на вътрешните работи.

483
00:39:40,835 --> 00:39:44,194
Вие сте този, който заема политически пост...
Ти, Калабрези,

484
00:39:44,276 --> 00:39:48,795
постави под натиск всички тези Бакунини
(непокорен), за да ги накара да пеят,

485
00:39:48,876 --> 00:39:54,275
-Искам да пеят като
чинки от остров Вентотене.

486
00:39:58,237 --> 00:40:02,236
- Те са убедени, че Пиетро
участва. - Да вървим!

487
00:40:02,317 --> 00:40:05,117
Валпреда ще е наполовина луд, но не
Мисля, че предизвика клане.

488
00:40:05,197 --> 00:40:08,437
- Когато го управлявахте, казахте, че...
- Би било по-добре да го загубим, отколкото да го намерим,

489
00:40:08,518 --> 00:40:11,998
но това беше политика
на оценката.

490
00:40:21,919 --> 00:40:26,639
Е, как е положението?
там навън? Какво се казва?

491
00:40:26,720 --> 00:40:29,359
Някой мисли ли, че може
бях един от вас?

492
00:40:29,440 --> 00:40:33,639
Анархистите са много неща,
сред тях са и коравите...

493
00:40:33,721 --> 00:40:37,080
- Да вземем няколко имена.
- Хайде давай.

494
00:40:39,921 --> 00:40:44,000
Това насърчава клюките, има
каза, че търсите Валпреда.

495
00:40:49,162 --> 00:40:51,321
Какво от това?

496
00:40:51,402 --> 00:40:55,041
Тогава видях Пинели
разтревожи се той.

497
00:40:59,363 --> 00:41:03,122
и защо
Пинели знае ли нещо?

498
00:41:04,003 --> 00:41:07,323
- Не съм казал това. - Ти каза
който знае повече, отколкото казва.

499
00:41:07,403 --> 00:41:10,242
Не, не съм казал нищо.
Само това, в което вярвам.

500
00:41:10,324 --> 00:41:14,963
- Предполагам, че Пинели...
- Мисля, предполагам.

501
00:41:15,245 --> 00:41:17,683
Нищо не ми казваш.

502
00:41:19,364 --> 00:41:21,644
Какво знае Пинели?

503
00:41:21,725 --> 00:41:24,044
Какво знае той за Валпреда?

504
00:41:27,405 --> 00:41:30,164
Преди няколко дни го видях вътре
кръг, докато пишете

505
00:41:30,246 --> 00:41:36,525
писмо до другар от Рим,
предупреждавайки го за Валпреда.

506
00:41:37,807 --> 00:41:41,886
– започваме да разсъждаваме.
- Ама аз наистина нищо не знам!

507
00:41:41,967 --> 00:41:45,366
През бора сложих ръката си в
огън, няма нищо общо с това.

508
00:41:45,447 --> 00:41:48,406
Взриви бригадата
бомбата в търговския център

509
00:41:48,488 --> 00:41:51,766
Е, експлоатирахме го или ние
Рискувахме ново клане.

510
00:41:51,848 --> 00:41:54,327
Но може да бъде
изпитание с огън

511
00:41:54,408 --> 00:41:56,327
може би беше от същия тип
този на Пиаца Фонтана или Рим.

512
00:41:56,408 --> 00:41:59,807
- Чантата е там, между
остава, ако искате да го видите... - Да!

513
00:42:03,849 --> 00:42:06,248
Комисар, точно така
Търсех го.

514
00:42:09,449 --> 00:42:12,489
Защо това изискване
претърсвам къщата на Фелтринели?

515
00:42:12,570 --> 00:42:16,249
Ваше величество, трябва
Обяснете кой е Фелтринели?

516
00:42:16,330 --> 00:42:20,290
Знам кой е Фелтринели,
но ми дайте причина.

517
00:42:20,850 --> 00:42:25,250
-Какви елементи има срещу себе си?
- Линии на изследване, интуиция.

518
00:42:25,331 --> 00:42:27,170
Интуиция?

519
00:42:27,251 --> 00:42:31,091
Има много анархисти
задържан и никой нищо не ми каза,

520
00:42:31,171 --> 00:42:33,890
Разбрах от адвокатите
че са дошли да поискат.

521
00:42:33,972 --> 00:42:36,411
- На какво основание сте тук?
- През годината заложиха бомби,

522
00:42:36,492 --> 00:42:38,371
много от тях са в затвора.

523
00:42:38,452 --> 00:42:42,291
Да, но трябва да проучим това
бомба, която избухна преди няколко часа,

524
00:42:42,373 --> 00:42:44,372
и се чудя дали има
на тези анархисти

525
00:42:44,452 --> 00:42:46,772
носи обективна отговорност.

526
00:42:46,853 --> 00:42:50,492
Имаше вид
на реабилитация.

527
00:42:50,573 --> 00:42:54,133
Това открихме
на няколко пресечки от банката.

528
00:42:58,334 --> 00:43:00,893
Не знам, не ме убеждава.

529
00:43:00,975 --> 00:43:04,094
- Бих искал да го прегледам в Париж.
- Много добре, изпратихме го.

530
00:43:04,174 --> 00:43:08,494
Не, ще го направим в офиса
на прокурора. Изпратете го в офиса ми.

531
00:43:08,575 --> 00:43:13,215
Но защо е това недоверие?
Говорите с държавен служител.

532
00:43:13,295 --> 00:43:17,615
Освен това разговаряте с a
държавен служител, не се обиждайте.

533
00:43:17,695 --> 00:43:20,415
Изпратете всичко до офиса ми и
всеки си върши работата.

534
00:43:20,496 --> 00:43:22,456
довиждане

535
00:43:25,256 --> 00:43:28,936
Не се хващайте, г-н Комисар.
Той е млад, неговият гребен е повдигнат,

536
00:43:29,017 --> 00:43:35,016
но този отдолу, като всички останали.
Това са документите за Базел.

537
00:43:35,778 --> 00:43:37,976
Италиански имигрант
каза пред швейцарски вестник

538
00:43:38,058 --> 00:43:40,417
че е имало нападение в Милано.

539
00:43:40,498 --> 00:43:44,257
- След два дни идваш и си отиваш.
- Аз?

540
00:43:44,338 --> 00:43:46,617
Ще отида ли в Базел точно сега?

541
00:43:46,699 --> 00:43:49,458
Изглежда, че е един от
Кръг на Фелтринели.

542
00:43:49,539 --> 00:43:54,418
Комисар, това е нещо
деликатен и вярвам само на теб.

543
00:43:56,219 --> 00:43:59,379
<i>Беше около четири
трийсет следобед,</i>

544
00:43:59,459 --> 00:44:01,179
<i>банковата стая беше пълна</i>

545
00:44:01,260 --> 00:44:03,379
<i>защото днес беше денят на
Пазар в Милано,</i>

546
00:44:03,460 --> 00:44:07,859
<i>и в петък сделките ще бъдат сключени
от седмицата в кредитната институция.</i>

547
00:44:07,941 --> 00:44:12,780
<i>Рев и пламък
Те буквално опустошиха сградата.

548
00:44:12,861 --> 00:44:15,580
<i>дупка наоколо
един метър в диаметър</i>

549
00:44:15,661 --> 00:44:19,181
<i>отвори се на пода в
зона, запазена за клиенти</i>

550
00:44:19,261 --> 00:44:22,941
<i>че в този момент те свършиха
извършване на банкови транзакции.</i>

551
00:44:23,022 --> 00:44:28,301
Първата помощ беше
предоставени от граждани...</i>

552
00:44:42,608 --> 00:44:45,872
ПАРАЛЕЛНО ИЗСЛЕДВАНЕ

553
00:44:46,264 --> 00:44:48,783
Мерлино, тук имам протокола от
различни изявления, които направи

554
00:44:48,865 --> 00:44:51,704
на полицай
и на магистрата,

555
00:44:51,784 --> 00:44:54,584
Бих искал да изясня с вас
някои неща.

556
00:44:54,665 --> 00:44:59,425
- Потвърдете, че сте част от групата
анархист 22 март? - Потвърждавам го.

557
00:44:59,505 --> 00:45:04,305
-Колко души са част от него?
- Ами редовно... шест, седем.

558
00:45:04,385 --> 00:45:06,545
Правилно ли съм разбрал?
Седем ли каза?

559
00:45:06,626 --> 00:45:10,865
Да, седем, като седемте царе на
Рим, седемте смъртни гряха,

560
00:45:10,947 --> 00:45:12,905
седемте чудеса,
седемте самурая...

561
00:45:12,987 --> 00:45:15,186
 �И със седем иска
направи революция?

562
00:45:15,267 --> 00:45:18,266
Апостолите в началото
не бяха ли още много?

563
00:45:18,347 --> 00:45:21,867
Оказва се, че един от вас харесва
играеше си с експлозиви, кой беше?

564
00:45:21,947 --> 00:45:25,787
- Ако вече знаеш, защо питаш?
- Отговорете, ще обясня по-късно.

565
00:45:26,668 --> 00:45:30,547
Миланците...
танцьорът Пиетро Валпреда.

566
00:45:30,788 --> 00:45:34,668
- Хайде, разкажи ми за него.
- да може ли едно кафе

567
00:45:36,589 --> 00:45:42,708
Пиетро държеше експлозива вътре
дупка в Тибуртина,

568
00:45:42,789 --> 00:45:46,549
но сега няма да намерите нищо,
Вече една седмица носи всичко.

569
00:45:46,629 --> 00:45:51,030
- Кой ми казва, че не съм
лъжа? - Вие решавате.

570
00:45:52,390 --> 00:45:54,710
полковник.

571
00:45:57,031 --> 00:45:59,430
 �Потвърдете, че сте агент на
Полицията Иполито Салваторе

572
00:45:59,511 --> 00:46:02,431
проникнал в Grupo 22 de Marzo,
известен на анархистите...

573
00:46:02,511 --> 00:46:06,111
- на името на Андреа ел Генов?
- Потвърждавам го.

574
00:46:06,191 --> 00:46:08,831
Моля, седнете.

575
00:46:10,072 --> 00:46:12,152
Къде е сега този Валпреда?

576
00:46:12,232 --> 00:46:14,591
В Милано.
Той напусна Рим онази вечер.

577
00:46:14,673 --> 00:46:18,311
- Исках да съм в Милано
сутринта на 12-ти. - За какво?

578
00:46:18,393 --> 00:46:22,192
може би...
За това, което е направил?

579
00:46:22,273 --> 00:46:24,552
 �Сами разбирате какво
Какво предложихте?

580
00:46:24,634 --> 00:46:27,033
Вие сте държавен служител.
Знаете ли със сигурност, че Валпреда...?

581
00:46:27,114 --> 00:46:30,353
Не, не, не...
Съжалявам, извинявам се.

582
00:46:30,914 --> 00:46:33,793
Беше само предположение.

583
00:46:34,314 --> 00:46:37,873
Мерлино, разбирам това в
68 заминаха за Гърция

584
00:46:37,955 --> 00:46:41,834
с основните лидери
на черен (десен) екстремизъм,

585
00:46:41,915 --> 00:46:44,634
всички гости на
Борд Правителство

586
00:46:45,156 --> 00:46:48,434
Не е странна компания
за анархист?

587
00:46:49,275 --> 00:46:51,875
Да, вярно е, по това време аз
Бях отдясно, но...

588
00:46:51,956 --> 00:46:54,636
конфликтът ме накара да се променя
на идеята и промених живота си.

589
00:46:54,716 --> 00:46:57,756
Оттогава не съм виждал
нито едно от всички тези деца.

590
00:46:57,836 --> 00:47:01,556
Дори Стефано Деле Чиайе
шефът на Националния авангард?

591
00:47:01,637 --> 00:47:08,037
- Не бяха ли много добри приятели? - да,
Но спрях всички контакти.

592
00:47:11,998 --> 00:47:16,077
Агент Иполито, според вас Мерлино
трябва да се счита за десен човек

593
00:47:16,158 --> 00:47:20,117
- или наляво? - На срещи
изразява себе си като ляв екстремист,

594
00:47:20,199 --> 00:47:23,918
но той все още вижда хора отдясно,
и остава свързан с този свят.

595
00:47:23,999 --> 00:47:26,319
Като кой?

596
00:47:26,399 --> 00:47:29,999
Като Стефано Деле Чиайе,
ръководител на Националния авангард.

597
00:47:30,079 --> 00:47:33,519
Дори направих доклад на a
заседание, проведено на 11.

598
00:47:33,600 --> 00:47:37,600
11-ти? �Предишния ден
клането? сигурен ли си

599
00:47:37,680 --> 00:47:41,520
На 11 декември полк.
Сигурен съм

600
00:47:41,681 --> 00:47:44,320
Намерих Марио Мерлино
на 11-та на улицата,

601
00:47:44,401 --> 00:47:46,400
но беше случайно, не го направих
е виждал от години.

602
00:47:46,481 --> 00:47:50,840
 �Откакто отиде да получи
инструкции от гръцкия съвет?

603
00:47:50,922 --> 00:47:55,161
- За какви инструкции говориш? - Той го знае.
Вашите документи говорят сами за себе си,

604
00:47:55,242 --> 00:47:58,161
както когато казват, че трябва
проникват в леви групи

605
00:47:58,243 --> 00:48:00,481
и ги насочва към действия
насилствени и по този начин оправдават

606
00:48:00,562 --> 00:48:02,322
намесата на
въоръжените сили.

607
00:48:02,403 --> 00:48:04,161
Ето защо Мерлино се прави на анархист

608
00:48:04,243 --> 00:48:07,722
и в деня преди клането
Те се споразумяха за последните подробности.

609
00:48:07,803 --> 00:48:09,802
Думи, предположения,
без доказателство.

610
00:48:09,884 --> 00:48:11,763
Какво можете да ми кажете за
Юни Валерио Боргезе?

611
00:48:11,843 --> 00:48:18,123
Принц Джун Валерио Боргезе.
Герой, войник.

612
00:48:18,204 --> 00:48:21,363
Какви са отношенията между Vanguardia Nacional?
с Националния фронт на Боргезе,

613
00:48:21,444 --> 00:48:25,724
- а с New Order?
- Братство и различия.

614
00:48:25,805 --> 00:48:28,804
Докато ти
може да го разбере.

615
00:48:28,885 --> 00:48:31,965
Добре, Пино? има твърде много
приятели тук, добри другари,

616
00:48:32,045 --> 00:48:34,125
но са сложили малко
с "лице на престъпник".

617
00:48:34,206 --> 00:48:38,205
Политбюро ги поставя всички
заедно, червените с черните.

618
00:48:38,286 --> 00:48:41,446
Тези тук напр.
вижте ги, те са от новия ред,

619
00:48:41,526 --> 00:48:45,886
- Това е фашист от Рим.
- Не, не, това не е фашист,

620
00:48:45,967 --> 00:48:48,166
Видях го на гара Термини
със Сотосанти.

621
00:48:48,247 --> 00:48:50,766
Какво искаш да кажеш със Sottosanti?
кога

622
00:48:50,847 --> 00:48:53,406
Преди няколко седмици.

623
00:48:55,928 --> 00:48:58,487
- И какво направиха?
- Нищо, поздравиха се,

624
00:48:58,568 --> 00:49:02,127
След това му даде а
пакет за Sottosanti.

625
00:49:02,689 --> 00:49:08,168
сигурен ли си Погледни го добре,
Това е Ди Луя...

626
00:49:09,409 --> 00:49:11,648
- Той е фашистки приятел на
Деле Чиайе. - Пинели!

627
00:49:11,729 --> 00:49:14,728
Хайде пак ще обикаляме
ходене

628
00:49:15,729 --> 00:49:18,448
- Раздвижи се.
- Погледнете.

629
00:49:19,169 --> 00:49:23,289
Вече ви казах колко
Колко пъти трябва да го повторя?

630
00:49:23,370 --> 00:49:26,129
На 12-ти излязох от къщи в
14:00 ч. и бях на бара

631
00:49:26,211 --> 00:49:29,690
до 17:00 или 17:30 часа,
играе Джин Руми.

632
00:49:29,771 --> 00:49:32,570
с двама мои приятели,
Магни и Пози.

633
00:49:32,651 --> 00:49:35,770
Да, потвърдиха го,
но те са твои приятели,

634
00:49:35,851 --> 00:49:39,251
вместо това сервитьорът казва, че сте пили
кафе с някой, когото не познаваш,

635
00:49:39,331 --> 00:49:41,411
- и тогава си тръгна.
- Той нямаше да ме види,

636
00:49:41,492 --> 00:49:44,092
тъй като игралната дъска
не се вижда от бара.

637
00:49:44,172 --> 00:49:47,171
Съжалявам, но това вече се случи
Пози потвърди.

638
00:49:47,732 --> 00:49:51,292
Ако приемем, че казвате
Истината е, че тогава какво направи?

639
00:49:52,653 --> 00:49:56,132
Отидох в групата.
До моста Гисолфа

640
00:49:56,214 --> 00:50:01,133
и в 18:00 ч. пристигнах с мотоциклет
до Скалдазоле, където ме чакаха.

641
00:50:01,214 --> 00:50:04,613
Изглежда ли ви достоверно, че докато на
анархистите готвят такъв акт...

642
00:50:04,694 --> 00:50:09,693
- Играеш ли карти?
- Не са се готвили за нищо!

643
00:50:13,415 --> 00:50:15,294
Чист дим.

644
00:50:15,375 --> 00:50:19,094
Обичайният рейд на анархистите,
Задържам ги известно време, после ги пускам.

645
00:50:19,175 --> 00:50:22,015
Изчакайте, докато хората, със слуховете,
обявява извънредно положение,

646
00:50:22,096 --> 00:50:25,255
специалните закони... Всички
Светът чакаше кой знае какво.

647
00:50:25,336 --> 00:50:29,015
- Кои са всички? - Другарите,
всички, моите топки!

648
00:50:29,097 --> 00:50:31,616
Те също наложиха вето на демонстрациите
в Рим от страх от инциденти.

649
00:50:31,697 --> 00:50:35,576
Какви гении! Тази вечер сме мъртви
и ги е страх от инциденти!

650
00:50:35,657 --> 00:50:38,217
И на погребението на онези
нещастниците не мислят.

651
00:50:38,297 --> 00:50:40,457
Ами ако другарите, които трябваше да отидат
отидете в Рим отидете на Пиаца дел Дуомо?

652
00:50:40,537 --> 00:50:44,497
И ако отидеш там да набиеш
червените, един по един?

653
00:50:45,554 --> 00:50:46,874
ЧЕРВЕНАТА ПИСТА

654
00:50:47,018 --> 00:50:50,377
- Как беше в Швейцария, г-н комисар?
- Фалшива следа.

655
00:50:50,459 --> 00:50:53,938
- Къде сме? - Имаме
освободи почти всички анархисти,

656
00:50:54,019 --> 00:50:56,418
Но се появи таксиметров шофьор.

657
00:50:56,499 --> 00:50:59,298
Той вярва, че е довел до
който заложи бомбата,

658
00:50:59,379 --> 00:51:02,339
- И познайте на кого прилича.
- Един, когото познаваме?

659
00:51:02,420 --> 00:51:05,499
До Валпреда, вече
бяхме заловили.

660
00:51:15,940 --> 00:51:20,380
Искам да видя кой е идиотът
това ме компрометира.

661
00:51:25,742 --> 00:51:30,021
- Докторе, заповядайте.
- Къде го водят?

662
00:51:30,102 --> 00:51:33,221
- Магистратите искат Рим.
- Защо в Рим?

663
00:51:33,303 --> 00:51:36,622
Защото последната бомба
гръмна пред Олтара на Родината

664
00:51:36,702 --> 00:51:39,102
и всички разследвания
Те се преместиха там.

665
00:51:39,183 --> 00:51:44,343
Петък в 4, 16:15 ч.
Бях тук на Пиаца Бекария,

666
00:51:44,423 --> 00:51:49,303
когато един човек излезе от тунела
с чанта, която изглеждаше тежка.

667
00:51:49,384 --> 00:51:54,784
Той излиза и ме моли да го заведа до
Пейка на Пиаца Фонтана и той ми казва:

668
00:51:54,864 --> 00:51:59,784
„Отивам в банката, виждам човек,
и след това ме отвежда до Виа Албричи".

669
00:51:59,865 --> 00:52:03,104
- Седнете, настанете се удобно.
- благодаря ви

670
00:52:03,705 --> 00:52:06,704
- Мога ли?
- Моля, г-н комисар.

671
00:52:06,786 --> 00:52:12,265
Роланди, Виа Албричи е четири,
на пет пресечки от Пиаца Фонтана.

672
00:52:12,346 --> 00:52:15,345
 �Не е лудост да вземеш такси
да изминеш 700, 800 метра?

673
00:52:15,427 --> 00:52:18,026
вярно!
И аз се замислих.

674
00:52:18,106 --> 00:52:22,026
Да, но Валпреда има злото
на Бургер, ходи с проблеми.

675
00:52:22,107 --> 00:52:24,667
Но кой поставя бомба?
опитайте се да не привличате внимание.

676
00:52:24,747 --> 00:52:27,867
Но този добър човек не изглежда
един от онези, които измислят басни,

677
00:52:27,947 --> 00:52:30,667
- Или не, Роланди?
- Взех си таксито!

678
00:52:30,748 --> 00:52:33,067
Ако бях взел чуждо,
би било по-добре.

679
00:52:33,148 --> 00:52:37,228
Не, твоята е по-добра,
Ето как ще получите наградата.

680
00:52:37,308 --> 00:52:39,587
вярваш ли

681
00:52:41,029 --> 00:52:46,588
- Ще пиете ли нещо?
- По-късно. Да продължим.

682
00:52:46,669 --> 00:52:50,229
-Качи се в таксито...
- Отидохме до банката,

683
00:52:50,310 --> 00:52:54,109
и когато излезе...чантата
беше изчезнал.

684
00:52:54,190 --> 00:52:58,789
- А лицето беше това?
- Вече казах на полицията.

685
00:52:58,871 --> 00:53:03,190
Искам да ми кажеш.
Да или не беше това?

686
00:53:04,831 --> 00:53:08,351
Ако не е, значи е някой
което много прилича на него.

687
00:53:08,431 --> 00:53:11,030
Не "изглежда", така ли е или не е?

688
00:53:11,912 --> 00:53:14,471
Така че... така е.

689
00:53:20,632 --> 00:53:25,112
<i>В ред, с достойна болка,
Милан си каза последно сбогом</i>

690
00:53:25,193 --> 00:53:28,393
<i>на жертвите на атаката
от миналия петък</i>

691
00:53:28,473 --> 00:53:30,913
<i>в Националната банка
на селското стопанство.</i>

692
00:53:30,994 --> 00:53:34,753
<i>Огромната тълпа, която
се е събрал тук</i>

693
00:53:34,834 --> 00:53:36,633
<i>изразява объркване,</i>

694
00:53:36,714 --> 00:53:39,434
<i>презрението, болката
от всички италианци.</i>

695
00:53:39,514 --> 00:53:42,314
<i>В портала на катедралата
има надпис:</i>

696
00:53:42,395 --> 00:53:47,258
<i>„Мил�н се покланя преди
невинните жертви

697
00:53:47,451 --> 00:53:48,892
<i>и се молете за мир..."</i>

698
00:54:09,438 --> 00:54:13,279
MIL�N СЕ ПОКЛАНЯТ ПРЕД ЖЕРТВИТЕ
НЕВИННИ И МОЛЕТЕ ЗА МИР

699
00:54:57,252 --> 00:55:00,708
РАЗПИТЪТ

700
00:55:07,442 --> 00:55:10,522
Този чек за 15 000 лири
вие сте го освободили.

701
00:55:10,603 --> 00:55:13,242
Sottosanti има
таксуван веднага.

702
00:55:13,323 --> 00:55:16,082
Защо не ми каза
че на 12-ти са се срещнали?

703
00:55:16,164 --> 00:55:19,403
- Не мислех, че е важно.
- Аз решавам кое е важно.

704
00:55:19,964 --> 00:55:22,723
Това беше възстановяване на разходи
защо беше дошъл от Сицилия

705
00:55:22,804 --> 00:55:25,203
да свидетелства в полза на
другари в затвора.

706
00:55:25,285 --> 00:55:30,644
- Възстановяване на разходи. - да
- Или цената за едно лъжесвидетелство?

707
00:55:30,724 --> 00:55:33,244
- Или по-лошо?
- Какво по-лошо?

708
00:55:36,725 --> 00:55:40,084
В какво ме обвиняват?
Да не би да са полудели?

709
00:55:40,166 --> 00:55:43,285
Всеки знае какво
Мисля за насилие.

710
00:55:44,446 --> 00:55:50,246
Да предположим, че е така. защо не аз
казахте, че сте виждали Sottosanti?

711
00:55:50,327 --> 00:55:52,526
За да не тъча
за едно стихотворение,

712
00:55:52,607 --> 00:55:55,406
всъщност това е какво
вие правите.

713
00:55:55,487 --> 00:56:00,366
Нещо не разбирам.
Не ми казваш истината.

714
00:56:01,207 --> 00:56:05,967
- И няма да е за първи път.
- Не разбирам за какво говориш.

715
00:56:07,529 --> 00:56:09,727
От вашия дневник на километража.

716
00:56:09,809 --> 00:56:13,288
Пише, че на 18 август м.г.
денят на бомбите във влаковете,

717
00:56:13,369 --> 00:56:17,648
бяхте на гарата, тръгвахте
за Рим и ние също знаем защо.

718
00:56:17,730 --> 00:56:22,448
- знаеш ли - Да те видя с Валпреда.
- Беше, за да ти направя услуга.

719
00:56:22,530 --> 00:56:25,689
Занесох му материала за а
творчески бизнес с другари

720
00:56:25,770 --> 00:56:31,490
- Те правят лампи в стил Liberty.
- Лампи Liberty. - да - Наистина ли?

721
00:56:32,731 --> 00:56:37,130
Взех перлите
цветно стъкло...

722
00:56:37,611 --> 00:56:41,090
Пинели, но за кого ни взимаш?
Перли, цветно стъкло...

723
00:56:41,171 --> 00:56:44,931
- Кой би повярвал на това? - Какво означава за
ти една вечер преди четири месеца?

724
00:56:45,011 --> 00:56:48,131
Обвиняваш ме за бомбата във влака
август или Пиаца Фонтана?

725
00:56:48,212 --> 00:56:50,972
Ако мога да знам какво по дяволите
искаш ли от мен

726
00:56:51,052 --> 00:56:54,172
- За три дни аз
сте се заключили тук.

727
00:56:55,853 --> 00:56:59,012
Не слагай ръцете си върху мен.

728
00:57:12,374 --> 00:57:17,054
Нека направим това: Вие подписвате декларация
в който казвате, че Валпреда

729
00:57:17,135 --> 00:57:22,574
често е изразявал нуждата
на насилствени действия и ние се озоваваме тук.

730
00:57:23,496 --> 00:57:25,454
Не подписвам никаква декларация.

731
00:57:25,536 --> 00:57:29,215
Нямате нищо против Валпреда и
Искаш ли да дам обвинението?

732
00:57:29,296 --> 00:57:31,776
ти луд ли си

733
00:57:31,897 --> 00:57:34,776
Стига, няма да говоря повече.

734
00:57:38,457 --> 00:57:41,816
Валпреда и таксиметровият шофьор пътуваха
в Рим за конфронтацията,

735
00:57:41,897 --> 00:57:45,817
- Липсва само изявлението на Пинели.
- Пинели знае много, той ще види как се представя.

736
00:57:45,898 --> 00:57:51,937
- Не, ще се престори, че мълчи.
- Тогава трябва да го принудиш да говори.

737
00:57:52,018 --> 00:57:55,337
Да, кажи му, че Валпреда има
призна и ще видим реакцията.

738
00:57:55,419 --> 00:57:59,458
Не е достоверно, има нужда
нещо по-солидно.

739
00:57:59,539 --> 00:58:02,858
Ами прави си, който иска
вярвам, че вярвам.

740
00:58:02,939 --> 00:58:07,059
„Това казва някой, който е виждал много
пъти чудото на Сан Дженаро!

741
00:58:07,140 --> 00:58:10,779
Повярвайте ми, Пинели не е този
най-умният от неаполитанците.

742
00:58:12,180 --> 00:58:14,860
„Тук съм от 72 часа,
ти ме накара да спя 4 часа,

743
00:58:14,940 --> 00:58:17,539
Не са ме нахранили,
Разпитвали са ден и нощ!

744
00:58:17,621 --> 00:58:21,180
Но с какво право? �Моят подпис
изтекъл отдавна!

745
00:58:21,621 --> 00:58:25,781
Алибито ти е изтекло отдавна,
много противоречия, нямате право.

746
00:58:25,861 --> 00:58:29,900
Но кажи го, не ме обичай
оплитай мен или Валпреда,

747
00:58:29,982 --> 00:58:32,341
Искаш Фелтринели.

748
00:58:32,422 --> 00:58:36,621
Кой вярва, че четирима анархисти
поставили ли са се в такъв план?

749
00:58:36,703 --> 00:58:41,582
По-скоро те са марионетки в ръцете на
Фелтринели, значи да, нали?

750
00:58:41,943 --> 00:58:46,142
Комисар, спрете всичко,
Валпреда е признал.

751
00:58:46,223 --> 00:58:49,863
Той заложи бомбата,
Той беше в това такси.

752
00:59:01,265 --> 00:59:03,344
Не го вярвам.

753
00:59:05,745 --> 00:59:08,544
- Не е вярно.
- Той също даде изявление,

754
00:59:08,626 --> 00:59:11,985
ето го, завършихме го
да изпрати в Рим.

755
00:59:12,826 --> 00:59:15,265
- Отивам да го взема.
- Комисар.

756
00:59:18,426 --> 00:59:22,945
Знаеш ли, с бомбите и мъртвите
анархистите не участват.

757
00:59:25,547 --> 00:59:29,106
Ако е така, ще бъде
fin del anarquismo.

758
00:59:32,948 --> 00:59:39,108
не ти вярвам no te creo nada.
 �Грешно е! Невярно!

759
00:59:41,188 --> 00:59:44,708
Искаш да ме сложиш по средата.
 �Фашисти! �Фашисти!

760
00:59:45,869 --> 00:59:47,868
фашисти!

761
00:59:48,669 --> 00:59:51,308
Стига, стига, стига!

762
01:00:06,351 --> 01:00:08,870
- Мислиш, че ме заблуждаваш?
- Debes ser bueno.

763
01:00:08,951 --> 01:00:10,830
(Говори на милански диалект)

764
01:00:10,912 --> 01:00:12,750
- Какво каза?
- �Tengo que traducir?

765
01:00:12,832 --> 01:00:15,942
- Пинели, слушай.
- Какво друго можеш да направиш? - Млъкни!

766
01:00:16,135 --> 01:00:18,152
КЪМ ПОЛИЦЕЙСКИЯ УЧАСТОК в МИЛИН
ВАЛПРЕДА ПИЕТРО ПРИЗНАВА, ЧЕ Е...

767
01:00:18,153 --> 01:00:20,073
МАТЕРИАЛНИЯТ АВТОР НА КЛАНЕТО...
ГЛАВНИЯ КОМИСАР.

768
01:00:39,434 --> 01:00:41,953
какво е станало

769
01:00:42,034 --> 01:00:43,794
Боже мой!

770
01:00:46,555 --> 01:00:49,514
– хвърли се той.
- Как, хвърли ли се?

771
01:00:49,875 --> 01:00:52,274
помощ!

772
01:00:53,715 --> 01:00:55,954
Той скочи, ние се опитахме да го спрем.

773
01:00:56,036 --> 01:00:59,955
- Той се хвърли в празнотата, г-н комисар.
- Побързайте, момчета!

774
01:01:00,036 --> 01:01:02,075
какво казваш

775
01:01:02,156 --> 01:01:06,395
- Все още се движи.
- Отдръпни се, не го докосвай!

776
01:01:09,036 --> 01:01:12,036
- Все още диша. „Ти се обади
линейка? - да

777
01:01:12,477 --> 01:01:16,557
- Бях тук и крещях... - И тогава?
- Всички се опитахме да го спрем.

778
01:01:16,637 --> 01:01:20,117
- Пушех, отворихме...
- Не можахме да го спрем.

779
01:01:20,197 --> 01:01:23,797
- Панеса!
- Млъкни, млъкни!

780
01:01:25,238 --> 01:01:28,078
Такова нещо не може да се случи.

781
01:01:29,039 --> 01:01:30,558
Не се движи.

782
01:01:39,360 --> 01:01:41,798
Комисар, поиска цигара,

783
01:01:41,880 --> 01:01:45,679
Стана, отиде до прозореца
и той се хвърли в празнотата.

784
01:01:45,760 --> 01:01:48,000
Опитах се да го спра.

785
01:01:49,840 --> 01:01:51,920
Той се хвърли.

786
01:02:03,562 --> 01:02:07,401
Оставете го на мира. Махай се!
Ще се погрижа за това, леле, леле!

787
01:02:07,482 --> 01:02:09,401
Вън, вън!

788
01:02:12,762 --> 01:02:15,322
- Какво си чул?
- Какво чу?

789
01:02:15,403 --> 01:02:19,002
„Махайте се оттук, всички се махайте оттук“.
Махай се, хайде, да вървим!

790
01:02:24,604 --> 01:02:27,323
Трябва да ми кажеш какво си чул.

791
01:02:27,604 --> 01:02:29,563
Кажете ми какво сте чули.

792
01:02:32,004 --> 01:02:35,404
можеш да ми кажеш,
Трябва да ми кажеш. дай ми го

793
01:02:38,885 --> 01:02:41,604
- Г-жа Пинели?
- да

794
01:02:41,685 --> 01:02:44,845
Ние сме журналисти.
Нещо се случи в полицията.

795
01:02:44,925 --> 01:02:49,045
- В полицията? - Не знам
някой каза ли - Не, защо?

796
01:02:49,126 --> 01:02:54,126
За съжаление е станал инцидент,
Съпругът й е в болница.

797
01:02:56,367 --> 01:03:01,087
- Извинете, префекте, трябва да тръгвам
към командата. - Леле, лейтенант.

798
01:03:02,967 --> 01:03:04,966
Трябва да внимавате, защото по-долу
там са журналистите,

799
01:03:05,048 --> 01:03:09,647
- Трябва да се съгласим на версия.
- Как да съпоставим версия?

800
01:03:09,728 --> 01:03:12,047
Преди да разбере какво се е случило?

801
01:03:12,129 --> 01:03:15,848
Той се хвърли, комисар,
така и стана.

802
01:03:16,169 --> 01:03:19,208
- Нали така, Панеса?
- Нищо не сме му направили,

803
01:03:19,289 --> 01:03:22,728
Имаше дим, прозорецът
отворено, никой не го е пипал.

804
01:03:22,810 --> 01:03:24,729
Трябва да се каже, че
Беше нещастен случай.

805
01:03:24,809 --> 01:03:27,689
Напрежението, умората,
димът, не бях ял,

806
01:03:27,769 --> 01:03:33,730
Чувстваше се зле, опря се
отвореният прозорец... дискомфорт.

807
01:03:33,810 --> 01:03:35,610
- Префекте, това не работи.
- Защо?

808
01:03:35,690 --> 01:03:38,209
Един разпит, който
завършва през прозорец...

809
01:03:38,291 --> 01:03:40,850
Никой не вярва.
Кой е дежурният магистрат?

810
01:03:40,931 --> 01:03:42,570
О, Боже! Паолило е.

811
01:03:42,651 --> 01:03:45,851
Предупреждавам ви, дори не можем
има обективен магистрат.

812
01:03:45,931 --> 01:03:51,771
Освен катастрофата се е хвърлил сам
в празнотата, когато се види изгубен.

813
01:03:51,852 --> 01:03:55,092
- Самоубийството като признание на
вина. - Виновен за какво?

814
01:03:55,172 --> 01:03:57,812
Нищо не призна, няма
нищо против него.

815
01:03:57,892 --> 01:04:00,292
Но той го знаеше, той го скри,

816
01:04:00,373 --> 01:04:03,812
и когато е открита
той се хвърли.

817
01:04:03,893 --> 01:04:06,733
Така се случи, нали?

818
01:04:06,813 --> 01:04:11,013
Защото ако не беше така, и
Не знам и не искам да знам,

819
01:04:11,093 --> 01:04:16,574
вече никой няма да ти вярва
униформа, разбираш ли?

820
01:04:16,654 --> 01:04:20,134
- Правилно ли го разбрахте?

821
01:04:20,214 --> 01:04:24,094
И ако някой любезно желае
отговори на този телефон!

822
01:04:25,015 --> 01:04:28,854
<i>- Калабрези. - Аз съм Личия Пинели.
Защо не ме уведомихте?</i>

823
01:04:28,936 --> 01:04:32,015
Госпожо, всички сме много заети
В този момент, извинете ме,

824
01:04:32,095 --> 01:04:34,455
Ще й се обадя веднага щом мога.
извинете ме

825
01:04:37,616 --> 01:04:42,896
Докторе, извинете, майката е
от Пинели. г-жа Пинели.

826
01:04:42,977 --> 01:04:49,256
Извинете, докторе, моля...
Извинете, много Ви моля, докторе!

827
01:05:13,340 --> 01:05:16,779
„Това е краят на анархизма!
- извика той и отиде до прозореца.

828
01:05:16,860 --> 01:05:19,379
и с котешки скок
Той се хвърли в празнотата.

829
01:05:19,461 --> 01:05:22,859
Един от нашите се опита
държа го, но не можах,

830
01:05:22,941 --> 01:05:27,300
- оставайки с обувката в ръка.
- И след това го облече по време на полет?

831
01:05:27,381 --> 01:05:29,700
- Не разбрах.
- Колега Палумбо от звеното,

832
01:05:29,782 --> 01:05:31,900
твърди, че е носел
двете обувки.

833
01:05:31,981 --> 01:05:35,981
Но, д-р Палумбо, какво може
знам? Кога пристигна?

834
01:05:36,062 --> 01:05:39,181
Вече бях там, бях
първи да видя

835
01:05:39,262 --> 01:05:42,101
и носеше и двете обувки.

836
01:05:42,782 --> 01:05:46,662
За нас тази смърт в
къща не предизвиква никакво удоволствие.

837
01:05:46,743 --> 01:05:50,303
Пинели започна да говори,
и да си признаеш нещата,

838
01:05:50,383 --> 01:05:53,822
Разпитът се завъртя
на имената на някои от приятелите му,

839
01:05:53,904 --> 01:05:56,023
имена не мога да дам.

840
01:05:56,103 --> 01:05:58,823
-Кой водеше разпита?
- Д-р Калабрези.

841
01:05:58,904 --> 01:06:01,303
Комисар, как вървят нещата?

842
01:06:02,384 --> 01:06:04,424
Не бях в хола,

843
01:06:04,504 --> 01:06:09,264
- и моите колеги разпитаха някои
противоречия. - Кои?

844
01:06:09,345 --> 01:06:14,905
Имаше някои странни неща,
Видя се изгубен и се хвърли.

845
01:06:14,985 --> 01:06:17,265
И какви елементи имаше?
срещу него?

846
01:06:17,345 --> 01:06:19,265
Вижте, госпожице Седерна...

847
01:06:19,346 --> 01:06:23,585
По принцип ви поздравявам, защото
Аз съм един от вашите почитатели...

848
01:06:23,667 --> 01:06:27,305
- Много хубава писалка!
- Много си мил.

849
01:06:27,387 --> 01:06:30,586
„Би било също толкова любезно да
отговор? Какви елементи имаше?

850
01:06:30,667 --> 01:06:33,226
Имаше необходими причини, повярвайте ми.

851
01:06:33,307 --> 01:06:37,347
- Може би имате предвид "основан"?
- Основан. - Основан.

852
01:06:37,428 --> 01:06:39,427
Точно основателни причини.

853
01:06:39,508 --> 01:06:42,267
Пинели беше много подозрителен
и нямаше праведност,

854
01:06:42,348 --> 01:06:46,468
Въпреки това ще го обясня
по-добре комисар Калабрези.

855
01:06:46,548 --> 01:06:49,668
Сега ме извинете, но те вече са
3:00 сутринта и д-р Алегра и аз

856
01:06:49,748 --> 01:06:54,948
трябва да информираме Господ
министър. Добър вечер на всички.

857
01:06:57,909 --> 01:07:02,469
С ваше разрешение. добра работа
Хайде, лейтенант.

858
01:07:11,751 --> 01:07:15,151
Извинете, г-н член на Комисията, но защо
Защо съпругата не е била информирана?

859
01:07:15,231 --> 01:07:18,310
Ние, журналистите, ви предупреждаваме,
Но не беше ли твое?

860
01:07:18,392 --> 01:07:23,191
Искахме веднага да отидем в болницата,
Мислехме да отидем да я вземем по-късно.

861
01:07:23,272 --> 01:07:27,272
- Кога умря? - Но какво пише?
- Когато не можех да кажа нищо друго?

862
01:07:27,352 --> 01:07:30,191
Оценявах Пинели, тя беше
достоен човек.

863
01:07:30,273 --> 01:07:32,312
Вие го преценихте, беше а
достоен човек...

864
01:07:32,393 --> 01:07:37,152
Въпреки това, префект Гуида казва това
беше подозрителен поради изискваните причини.

865
01:07:37,234 --> 01:07:40,272
Кой от двамата Пинели
правилно ли е

866
01:07:51,914 --> 01:07:55,354
Защо са го покрили по този начин?

867
01:07:56,195 --> 01:08:00,474
Кажете им да махнат превръзката.
Искам да го видя!

868
01:08:01,875 --> 01:08:07,795
Искам да видя всичко, искам да видя,
Искам да видя какво са му направили.

869
01:08:37,199 --> 01:08:39,518
Не си ли спал?

870
01:08:46,999 --> 01:08:51,119
Цяла нощ бях в мъка,
Не можах да заспя.

871
01:08:51,200 --> 01:08:54,040
Бебето е развълнувано,
Не знам защо.

872
01:08:56,960 --> 01:09:01,560
Чух радиото, но какво стана?

873
01:09:05,042 --> 01:09:07,760
Радиото не го каза.
какво стана познавате ли ги

874
01:09:07,842 --> 01:09:13,801
Защото не знам какво се е случило.
Нямаше ме, нямаше ме.

875
01:09:24,164 --> 01:09:26,523
съжалявам

876
01:10:11,568 --> 01:10:15,927
<i>

877
01:10:16,009 --> 01:10:18,968
<i>

878
01:10:19,768 --> 01:10:28,528
<i>
Анархистите вървят напред.</i>

879
01:10:29,690 --> 01:10:33,569
- Мамо, не плачи, това е.
какво очакват. - СЗО?

880
01:10:33,650 --> 01:10:35,929
Те.

881
01:10:37,890 --> 01:10:40,529
Не им доставяйте това удовлетворение.

882
01:10:42,971 --> 01:10:45,090
Преди няколко часа Услугите
Информация за отбраната

883
01:10:45,171 --> 01:10:46,970
Издадоха фалшив документ.

884
01:10:47,051 --> 01:10:49,131
изследователи и
органи, които са го получили

885
01:10:49,211 --> 01:10:52,530
Нямате ясна представа за
ситуация, но се появява в доклада ми.

886
01:10:52,612 --> 01:10:57,211
Полковник, сигурни ли сте, че Мерлино
ден преди клането

887
01:10:57,292 --> 01:11:02,212
се срещна с началника на авангарда
Национал, Стефано Деле Чиайе?

888
01:11:02,293 --> 01:11:04,051
Всичко, което прочетете, е прегледано.

889
01:11:04,133 --> 01:11:08,132
Така че сред анархистите има
инфилтрирани фашистки елементи...

890
01:11:08,213 --> 01:11:11,052
и Тайните служби. Всички
подрив на дясно и ляво

891
01:11:11,133 --> 01:11:13,493
Винаги беше под контрол.

892
01:11:13,574 --> 01:11:18,453
Така че трябваше да избягват бомбите,
вместо да ги оставим да експлодират.

893
01:11:18,534 --> 01:11:20,973
Някой замислял ли се е
за да ги накараш да експлодират?

894
01:11:24,535 --> 01:11:29,694
Преди пет години Италия беше
много близо до държавен преврат.

895
01:11:29,775 --> 01:11:33,375
Президент Сегни, може би
извън твоите намерения,

896
01:11:33,455 --> 01:11:35,734
той се остави да бъде компрометиран.

897
01:11:35,816 --> 01:11:37,575
Аз бях председател на Съвета

898
01:11:37,656 --> 01:11:40,015
и президентът Сарагат беше
министър на отбраната.

899
01:11:40,096 --> 01:11:45,176
Изправяме се срещу Сегни. Сарагат
Заплаших го с държавна измяна,

900
01:11:45,257 --> 01:11:49,576
Единственото престъпление, за което гл
на държавата може да бъде преследван.

901
01:11:50,497 --> 01:11:56,016
Сегни се разболя, той се срина.

902
01:11:59,418 --> 01:12:04,937
Тъжно... да гледаш да страдаш
на възрастен човек.

903
01:12:06,458 --> 01:12:10,618
вярвам ти,
искам да ти се доверя,

904
01:12:10,699 --> 01:12:13,619
но няма да продължа разследването
от смъртта на съпруга ми, нали?

905
01:12:13,699 --> 01:12:16,178
Да, реших да обърна внимание
на тези, които поддържат това

906
01:12:16,260 --> 01:12:19,539
събитията са се случили
секунди след полунощ,

907
01:12:19,620 --> 01:12:22,179
и тъй като смяната ми свършваше
в полунощ...

908
01:12:22,260 --> 01:12:26,979
- изследванията се възлагат на други.
- Смятате ли, че правосъдието е справедливо?

909
01:12:28,941 --> 01:12:32,060
Да, госпожо, правосъдието е справедливо.

910
01:12:32,141 --> 01:12:36,020
Така че оставам спокоен, да
Някой е излъгал, ще разберете, нали?

911
01:12:40,022 --> 01:12:44,942
Искам да докладвам в полицията,
Не приемам как са го нарисували,

912
01:12:45,022 --> 01:12:48,101
защото съпругът ми нямаше нищо общо с това
с бомбите не бях фанатик,

913
01:12:48,183 --> 01:12:53,902
Мразех насилието, но преди всичко
Не беше самоубиец, знам това.

914
01:13:11,633 --> 01:13:14,784
РАЗУМЪТ НА ДЪРЖ

915
01:13:22,905 --> 01:13:26,706
<i>След историята на Пинели,
Общественото мнение има съмнения</i>

916
01:13:26,786 --> 01:13:29,466
<i>от изправяне пред ужасна измама.</i>

917
01:13:29,546 --> 01:13:33,186
Тя е в недоумение и иска
знам истината

918
01:13:33,267 --> 01:13:35,986
И сега не го искат
социалистите, комунистите,

919
01:13:36,067 --> 01:13:38,707
но и либералите,
републиканците,

920
01:13:38,787 --> 01:13:43,467
по-голямата част от демокрацията
Християнин и дори Негово светейшество.

921
01:13:43,547 --> 01:13:49,107
Тези дни се разпространява внушение
и ужасен израз:

922
01:13:49,188 --> 01:13:53,908
Държавно клане. �Уау какво
да, тази формула беше късметлийка!

923
01:13:53,988 --> 01:13:57,628
но за разлика от институциите
сигурността, тайните служби,

924
01:13:57,709 --> 01:14:02,628
Вече не знаем на кого отговаряме,
да на ресорните министри

925
01:14:02,710 --> 01:14:05,229
или вие, г-н президент.

926
01:14:05,910 --> 01:14:10,510
Това твое контраразследване
Изобщо не ме убеждава.

927
01:14:12,071 --> 01:14:14,509
Пистата е черна (вдясно),
ти казваш?

928
01:14:14,591 --> 01:14:18,590
съдиите от Милано и Рим
Те изглежда мислят обратното.

929
01:14:19,751 --> 01:14:24,830
Ако мислите така, наистина,
Не искам да те безпокоя повече.

930
01:14:24,912 --> 01:14:27,951
Чакай, чакай.

931
01:14:28,592 --> 01:14:32,151
Това контраразследване ще бъде
е задържан, не може да бъде публично достояние.

932
01:14:32,233 --> 01:14:34,832
- Притеснително е.
- Ще спре,

933
01:14:34,912 --> 01:14:37,472
въпреки че другите трябва
спрете тока

934
01:14:37,553 --> 01:14:39,832
в който си
страната пада.

935
01:14:39,913 --> 01:14:42,992
Атаките са от месеци
извършено чрез сеене на паника,

936
01:14:43,073 --> 01:14:45,352
ранени, а сега и мъртви.

937
01:14:45,434 --> 01:14:48,833
Тъй като младите екстремисти на
правилно се чувствам в Тайните служби

938
01:14:48,914 --> 01:14:51,953
прикритие и тайно споразумение.

939
01:14:53,115 --> 01:14:58,754
Тези млади хора са просто пионки,
но тези, които са проникнали,

940
01:14:58,835 --> 01:15:02,235
което ги е придружавало
на ръба на бездната,

941
01:15:02,315 --> 01:15:06,714
които са заговорили,
Нямат смекчаващи вината обстоятелства.

942
01:15:06,796 --> 01:15:10,715
никой...
никой не е заговорничил.

943
01:15:11,716 --> 01:15:17,035
Аз... винаги съм защитавал
Демокрация, Република.

944
01:15:17,117 --> 01:15:19,356
Но да, да, да...

945
01:15:19,436 --> 01:15:24,356
Нашата демокрация е млада,
все още крехък,

946
01:15:24,438 --> 01:15:28,676
има нужда от въздух,
от светлина, да дишам.

947
01:15:28,758 --> 01:15:31,597
Ако направих публично какво
Накарах го да чете,

948
01:15:31,678 --> 01:15:33,677
ще избухне гражданска война,

949
01:15:33,758 --> 01:15:37,598
защото за мнозина би било
просто идеята е непоносима

950
01:15:37,678 --> 01:15:42,798
че част от държавата имаше
покриха или подкрепиха този ужас.

951
01:15:44,199 --> 01:15:46,478
Затова няма да предприемем нищо.

952
01:15:47,679 --> 01:15:53,279
И ние ще принудим всичко да бъде покрито
като котките с техните екскременти.

953
01:15:54,400 --> 01:16:00,440
Но вие, президент,
ако забележите около себе си

954
01:16:00,521 --> 01:16:08,280
натиск от изкушения
авторитарен, игнорирайте ги.

955
01:16:11,802 --> 01:16:14,361
Алдо...

956
01:16:14,442 --> 01:16:18,562
Би било по-добре, ако получих атака
фулминантен като Segni, нали?

957
01:16:18,642 --> 01:16:21,762
Дойдох само да ти дам
моите най-добри пожелания.

958
01:16:23,123 --> 01:16:25,602
Весела Коледа, президент.

959
01:16:30,115 --> 01:16:32,804
ТРАКЪТ НА ВЕНЕЦИЯ

960
01:16:32,997 --> 01:16:35,589
ПРОКУРАТУРА В ТРЕВИЗО

961
01:16:40,844 --> 01:16:44,283
<i>Трябва да е било в края на октомври,
Връщахме се от едно място,</i>

962
01:16:44,365 --> 01:16:48,565
бяхме пили малко и докато
Доложих вкъщи, на Arcade,

963
01:16:48,645 --> 01:16:52,125
Вентура започна да ми говори
от "наивни бъчви"

964
01:16:52,205 --> 01:16:54,484
това се нарича бомби
пускам на влакове.

965
01:16:54,566 --> 01:16:59,925
Той каза, че това са аматьорски неща,
но че групата щеше да се подобри.

966
01:17:00,006 --> 01:17:03,485
<i>След това в определен момент той се поклони
над отделението на таблото.</i>

967
01:17:03,567 --> 01:17:06,006
<i>Беше таймер за миялна машина.</i>

968
01:17:06,087 --> 01:17:09,166
<i>�Той ми каза това, свързано с a
батерия и правилния експлозив,</i>

969
01:17:09,247 --> 01:17:12,207
<i>може да те накара да летиш
цяла сграда.</i>

970
01:17:15,568 --> 01:17:20,488
Съжалявам, професоре, вие сте
достоен човек, учи,

971
01:17:20,568 --> 01:17:24,007
съветник на
християндемокрация...

972
01:17:24,089 --> 01:17:29,648
„Слушате с месеци някой, който
Той казва какво трябва да се направи, като в Гърция,

973
01:17:29,729 --> 01:17:31,848
който говори за бомби във влакове,

974
01:17:31,929 --> 01:17:34,369
бомби, за които бяха по-късно
арестуваните анархисти,

975
01:17:34,449 --> 01:17:39,449
очевидно невинен
и нищо не правиш?

976
01:17:39,930 --> 01:17:43,650
- Не докладвате ли на прокурора?
- Мислех, че е симулация.

977
01:17:43,730 --> 01:17:46,329
Мислех, че го каза, за да се покаже.

978
01:17:46,411 --> 01:17:49,330
Ако го бях докладвал преди, щях да го направя
спаси приятеля си от доживотен затвор.

979
01:17:49,411 --> 01:17:52,370
Не го осъждам, просто
Казвам това, което го чух да казва.

980
01:17:52,451 --> 01:17:55,771
Ако го цитирате, „Джовани такъв
Може би казват, че са били чиста фантазия!

981
01:17:55,852 --> 01:18:00,051
 �Осъзнава отговорността
Какво носи на гърба си?

982
01:18:00,132 --> 01:18:04,172
От всички тези мъртви, тези хора
които бяха инвалиди?

983
01:18:08,933 --> 01:18:13,572
 �И сега, изправен пред тези неща,
Имате ли проблеми с приятелството?

984
01:18:13,653 --> 01:18:17,213
Професоре, ако възнамерявате
вземи обратно това, което току-що каза,

985
01:18:17,293 --> 01:18:22,653
Обвинявам го в тежка клевета.
Това са четири години затвор.

986
01:18:24,935 --> 01:18:28,693
Какво да правя, адвокате?
дай ми го

987
01:18:28,775 --> 01:18:33,614
Отърви се от тази мъка,
имайте доверие в справедливостта.

988
01:18:34,215 --> 01:18:36,774
Слушайте, професоре...

989
01:18:37,815 --> 01:18:39,535
нека се споразумеем,

990
01:18:39,615 --> 01:18:44,335
защото тук трябва да знаете какво е
Това наистина е твоят приятел, Вентура.

991
01:18:44,616 --> 01:18:50,136
Предлагам ви да се оттеглите
същите негови думи,

992
01:18:50,536 --> 01:18:54,496
<i>по този начин няма да поемем, нито аз
нито ти, решение на твоята съдба,</i>

993
01:18:54,577 --> 01:18:57,656
<i>ще бъде самият Вентура,
с това, което ще каже,</i>

994
01:18:57,737 --> 01:19:01,017
<i>да осъдиш или оправдаеш себе си.</i>

995
01:19:01,097 --> 01:19:03,617
приятел! казвам ти неща
и говориш с полицията.

996
01:19:03,698 --> 01:19:06,057
- Не е така.
- Не се ебавай с мен!

997
01:19:06,138 --> 01:19:08,937
- Не е така!
- Не се ебавай с мен!

998
01:19:28,541 --> 01:19:30,460
Това не е какво
какво искаме

999
01:19:31,901 --> 01:19:34,420
— Отвратителен плъх, това си ти.
кой говореше!

1000
01:19:34,501 --> 01:19:37,100
ще те стисна за врата,
лайно!

1001
01:19:37,181 --> 01:19:39,780
- Това е грешка. - Казаха ми
това беше едно с прокурора

1002
01:19:39,861 --> 01:19:43,100
да кажа много сериозни неща.
— Не мога да повярвам, че си ти!

1003
01:19:43,182 --> 01:19:46,461
- Не бях аз. Те вече знаят всичко!
- Какво знаеш?

1004
01:19:46,542 --> 01:19:51,342
Ако зависеше от мен, щях да смажа твоя
глава с ръце, като орех.

1005
01:19:51,422 --> 01:19:53,421
Чакай, Франко, остави го да говори.

1006
01:19:55,743 --> 01:19:59,702
- Разбирате ли, че ни шпионират?
- "Не знам какво знаят или не знаят,

1007
01:19:59,783 --> 01:20:02,702
- Не помня, не разбирам!
- Не помня, не разбирам...

1008
01:20:02,783 --> 01:20:05,743
 �Повече прецизност, повече детайли,
шибан учител!

1009
01:20:05,824 --> 01:20:11,103
Кажете ни точните неща.
Какво знаят? Какво им каза?

1010
01:20:11,625 --> 01:20:15,424
Не беше лесно да се сдобият с тях
изявления, Тревизо не е като Рим.

1011
01:20:15,504 --> 01:20:19,864
Този професор Лорензон,
Първо обвинява, после се оттегля,

1012
01:20:19,945 --> 01:20:23,745
след това развързва езика си и дори
той прави записи като 007...

1013
01:20:23,825 --> 01:20:27,985
- Някой такъв трябва да наемем!
- Притеснява ме магистратът,

1014
01:20:28,066 --> 01:20:32,905
- Поредната болка в задника като
Паолило, ние не искаме. - да

1015
01:20:33,506 --> 01:20:36,426
Бих му казал да напусне
новела от Тревизо

1016
01:20:36,506 --> 01:20:39,066
и вместо това
атмосфера в Рим.

1017
01:20:39,147 --> 01:20:43,307
„Ще бъде трудно за трансфер
разследването до столицата?

1018
01:20:45,908 --> 01:20:47,947
Пишат, че съм от ЦРУ,

1019
01:20:48,027 --> 01:20:51,867
Бях обучен в Съединените щати
Юнайтед. Ето го паспорта ми:

1020
01:20:51,948 --> 01:20:54,627
Бях в Испания на медения си месец
и в Базел,

1021
01:20:54,709 --> 01:20:55,867
изпратено от вас.

1022
01:20:55,948 --> 01:20:58,827
Знаеш ли колко пъти аз
наречен "фашистки префект"

1023
01:20:58,909 --> 01:21:01,468
само защото той ръководи
задържане на Ventotene?

1024
01:21:01,549 --> 01:21:05,788
Калабрези, вестниците се четат и
веднага се забравят.

1025
01:21:05,870 --> 01:21:08,269
Искам да подам жалба
срещу Lotta Continua,

1026
01:21:08,350 --> 01:21:10,869
а при необходимост и срещу
РПУ и МВР.

1027
01:21:10,950 --> 01:21:13,790
- Но полицейското управление...
- Тези неща също не те обиждат?

1028
01:21:13,870 --> 01:21:17,630
Процесът си е процес,
всичко може да се случи,

1029
01:21:17,711 --> 01:21:20,710
появяват се малки несъответствия,
различни версии със запетая.

1030
01:21:20,790 --> 01:21:22,830
Обвиняват ме, че имам
измъчван Пинели,

1031
01:21:22,911 --> 01:21:26,550
Да го убия с удар на
карате, като го хвърли в празнотата.

1032
01:21:26,632 --> 01:21:30,191
Пишат ми го извън къщата,
Крещят го на жена ми по телефона.

1033
01:21:30,288 --> 01:21:32,112
КАЛАБРЕСИ, ТИ СИ
ОБВИНЯЕМИЯТ

1034
01:21:33,832 --> 01:21:38,351
Но какво казва жена му
тази идея за жалбата?

1035
01:21:40,393 --> 01:21:43,152
Тя е против,
Той казва, остави го.

1036
01:21:44,393 --> 01:21:50,993
Джиджи, слушай жена си,
остави я да спи спокойно.

1037
01:21:52,554 --> 01:21:56,233
Къде е оръжейната, на която пише,
таймер, разписката за покупка?

1038
01:21:56,314 --> 01:22:00,393
- Нали си измисляш всичко?
- Но защо трябва да го правя?

1039
01:22:00,475 --> 01:22:04,594
Господин съдия, той е провал,
беден провинциален митолог,

1040
01:22:04,675 --> 01:22:07,154
като другия митолог
от съдия Калоджеро...

1041
01:22:07,235 --> 01:22:11,115
Д-р Вентура, не ви позволявам
давайте оценки на колегата си.

1042
01:22:12,755 --> 01:22:17,955
Професоре, вашите твърдения не са
Те са доказателствена подкрепа.

1043
01:22:18,036 --> 01:22:20,396
без записите,
няма нищо решаващо,

1044
01:22:20,476 --> 01:22:24,076
Честно казано, не мисля
продължете с процедурата.

1045
01:22:24,156 --> 01:22:27,236
Всъщност трябва да ви предупредя,
и неговият адвокат ще го потвърди,

1046
01:22:27,317 --> 01:22:30,676
който рискува а
обвинение в клевета.

1047
01:22:31,349 --> 01:22:34,710
КАЖЕТЕ ИСТИНАТА

1048
01:22:35,671 --> 01:22:39,031
МИЛЕН, ОКТОМВРИ 1970 Г

1049
01:22:56,680 --> 01:22:59,799
- Тишина!

1050
01:22:59,880 --> 01:23:06,000
Ние сме в съд, предупреждавам ви
на достойно поведение.

1051
01:23:06,289 --> 01:23:08,497
ЗАКОНЪТ Е РАВЕН ЗА ВСИЧКИ

1052
01:23:19,562 --> 01:23:22,881
Представители на правителството
и много от миланците напуснаха

1053
01:23:22,962 --> 01:23:27,082
мога да го потвърдя: Пинели и аз
Имахме сърдечни отношения.

1054
01:23:27,162 --> 01:23:30,362
-Лъжец, видяло се е
сърдечността! - Тишина!

1055
01:23:30,963 --> 01:23:35,682
- Това е срамота!
- Тишина! Тишина!

1056
01:23:38,284 --> 01:23:40,883
Продължете, д-р Калабрези.

1057
01:23:40,964 --> 01:23:43,643
Нощта на ареста дори
Той ни последва на мотоциклет,

1058
01:23:43,724 --> 01:23:46,404
нямаше място в
сервизни автомобили.

1059
01:23:46,484 --> 01:23:49,364
Също така, г-н президент,
Искам да подчертая

1060
01:23:49,445 --> 01:23:53,645
че климатът на разпита,
15-ти беше спокоен, спокоен.

1061
01:23:53,725 --> 01:23:56,324
Да, спокойно на сушата!

1062
01:23:58,326 --> 01:24:02,925
— Тишина, или аз
изчисти стаята!

1063
01:24:10,207 --> 01:24:13,046
<i>Аз съм съдия-следователят
от Тревизо, Джанкарло Стиц.</i>

1064
01:24:13,127 --> 01:24:15,806
<i>- Трябва да ви задам един въпрос.
- За какво?</i>

1065
01:24:15,887 --> 01:24:19,846
Това са едни ленти
който е записал преди много време

1066
01:24:19,928 --> 01:24:22,607
- по отношение на г-н Джовани
Вентура. - Да, какво от това?

1067
01:24:22,688 --> 01:24:25,367
Мислите ли, че ако продължим
разговорът у дома?

1068
01:24:25,449 --> 01:24:27,728
Прочетох изследването
на съдия Калоджеро,

1069
01:24:27,808 --> 01:24:29,848
Трябва да реша дали
ратифицира подаването,

1070
01:24:29,928 --> 01:24:33,408
Просто още не съм убеден.

1071
01:24:33,489 --> 01:24:35,608
прихванатите разговори,
благодарение на вашия принос,

1072
01:24:35,689 --> 01:24:40,449
са преписани от агент
от Алкамо, сицилианец.

1073
01:24:40,530 --> 01:24:42,929
С цялото ми уважение
за сицилианците,

1074
01:24:43,010 --> 01:24:47,129
но какво може да знае за разговорите
направени сред "полентоните" на Тревизо?

1075
01:24:47,210 --> 01:24:49,330
Нищо, бих казал.

1076
01:24:49,410 --> 01:24:52,810
Бих искал да ги чуя
записи, можете ли да ми помогнете с това?

1077
01:24:52,891 --> 01:24:57,890
Вече рискувах да заведа дело,
Защо да го слушам?

1078
01:25:02,052 --> 01:25:06,931
Бях тук, вратата
от Калабрези не можах да я видя,

1079
01:25:07,012 --> 01:25:09,811
<i>Но виждах много добре
Вратата на Алегра.</i>

1080
01:25:10,933 --> 01:25:14,692
И ако Калабрези си отиде,
щях да го видя.

1081
01:25:21,974 --> 01:25:25,653
Сержант Панеса, моля,
седнете.

1082
01:25:31,974 --> 01:25:35,374
Какво имам да му кажа? Valitutti
Няма да сте видели комисаря да минава

1083
01:25:35,454 --> 01:25:40,614
защото погледна на другата страна...
може би спеше.

1084
01:25:40,696 --> 01:25:44,454
Комисарят не беше в стаята
в момента на самоубийството.

1085
01:25:44,536 --> 01:25:47,775
Извинете, сержант, д-р Калабрези
няма да е свършил да прави

1086
01:25:47,856 --> 01:25:50,855
какво в партията
Нарича се "фарсът?"

1087
01:25:50,936 --> 01:25:53,215
Не бих казал на Пинели
Какво би признал Валпреда?

1088
01:25:53,297 --> 01:25:56,016
- Да, но той й беше казал и преди.
- Преди, кога, извинете?

1089
01:25:56,096 --> 01:25:59,856
Струва ми се, че в първия
разпит, в 19.00ч.

1090
01:25:59,937 --> 01:26:03,857
Панеса, какво казваш?
Вие не присъствахте по това време,

1091
01:26:03,937 --> 01:26:06,857
поне така е декларирал.

1092
01:26:08,778 --> 01:26:12,537
Така че може би той ми каза
комисарят.

1093
01:26:12,619 --> 01:26:16,977
Сержант Панеса, каня ви
помислете преди да говорите,

1094
01:26:17,059 --> 01:26:21,338
Вие сте на една крачка от
обвинението в лъжесвидетелстване.

1095
01:26:24,059 --> 01:26:28,739
лейтенант Лограно,
Как става така, че военен офицер

1096
01:26:28,820 --> 01:26:30,699
Присъствате ли на разпита?

1097
01:26:30,780 --> 01:26:33,620
При сложни изследвания това е a
обичайна практика за координиране...

1098
01:26:33,700 --> 01:26:36,539
- между разследващите органи.
- Разбирам.

1099
01:26:36,621 --> 01:26:41,900
Когато Пинели падна, ти беше единственият
кой избяга в задния двор, защо?

1100
01:26:41,981 --> 01:26:46,060
- Надявах се, че мога да направя нещо.
- Не, въпросът ми беше друг.

1101
01:26:46,141 --> 01:26:49,861
Как разбрахте дали
Други останаха ли в стаята?

1102
01:26:49,942 --> 01:26:53,261
Съжалявам, президент, мисля
въпросът не е уместен.

1103
01:26:53,342 --> 01:26:57,702
Тук се обсъжда дали д-р Калабрези
е бил оклеветен или не,

1104
01:26:57,782 --> 01:27:03,182
а не от кои стълби излизат или
Влизат нашите полицейски сили.

1105
01:27:03,263 --> 01:27:06,182
<i>„Здравейте. Имам нужда от услуга.</i>

1106
01:27:06,264 --> 01:27:08,822
<i>Имам среща утре в Рим,
но не мога да отида там.</i>

1107
01:27:08,904 --> 01:27:15,144
<i>Вземете лист и химикал, хайде, прицелете се
този номер 853015, обадете се,</i>

1108
01:27:16,544 --> 01:27:22,664
<i>Ще ти отговоря� Гуидо, кажи му, че аз
Ще комуникирам веднага щом мога. Довиждане."</i>

1109
01:27:25,185 --> 01:27:28,105
Това изглежда доста ясно
Какво казва Вентура,

1110
01:27:28,185 --> 01:27:31,744
говори за среща в Рим,
да се обадите на телефонен номер,

1111
01:27:31,826 --> 01:27:34,625
- Какво ще отговори Гуидо...
- Да, но не това е важното.

1112
01:27:34,706 --> 01:27:37,065
В стенограмата пише
който има само една среща,

1113
01:27:37,146 --> 01:27:39,665
Не е името, нито номерът
на телефона.

1114
01:27:39,747 --> 01:27:44,746
Фрагменти от разговора се пропускат,
Трябва да прегледаме записите.

1115
01:27:44,827 --> 01:27:46,707
Познавате тези хора, нали?

1116
01:27:46,787 --> 01:27:50,826
Така че помогни ми да разбера какво
кой стои зад тези обаждания.

1117
01:27:50,908 --> 01:27:54,747
- Полезно ли е?
- Сервира.

1118
01:27:55,188 --> 01:27:59,548
Професоре, съжалявам, Лота
Продължавайте да пишете

1119
01:27:59,628 --> 01:28:03,828
онзи Пинели, който получи
удар по карате,

1120
01:28:03,908 --> 01:28:08,948
Ще демонстрирам с това петно,
данни за булбарна лезия.

1121
01:28:09,030 --> 01:28:11,909
Какво можете да кажете за това?

1122
01:28:11,990 --> 01:28:15,349
Президенте, не можете да повредите
продълговатия мозък с карате котлет,

1123
01:28:15,430 --> 01:28:18,469
Технически е невъзможно.

1124
01:28:18,550 --> 01:28:21,830
Това овално петно не се дължи
на нанесен удар.

1125
01:28:21,910 --> 01:28:23,630
Към какво нещо тогава?

1126
01:28:23,710 --> 01:28:27,390
Характерно е за тяло, което
престоя повече от четири часа

1127
01:28:27,471 --> 01:28:29,510
с облегната глава
дървото на моргата.

1128
01:28:29,591 --> 01:28:31,951
Това може да се види в
всички трупове.

1129
01:28:32,992 --> 01:28:36,551
Г-жо Пинели, на крайниците
подчинените на съпруга си

1130
01:28:36,632 --> 01:28:39,351
са открити синини

1131
01:28:39,432 --> 01:28:43,312
това може да е знак за
насилствена конфронтация.

1132
01:28:43,392 --> 01:28:47,072
случайно,
бихте ли ги виждали преди?

1133
01:28:56,914 --> 01:29:02,233
Да, вече го бях гледал,
Той се нарани, играейки с момичетата.

1134
01:29:04,674 --> 01:29:09,314
Не ме е страх от истината.
Ако знам истината, ще я кажа.

1135
01:29:26,596 --> 01:29:29,356
Искате ли моето впечатление?
на този процес?

1136
01:29:29,437 --> 01:29:33,757
Няма да стигна до дъното.
Адвокатът му ще предизвика отвод на съдията,

1137
01:29:33,837 --> 01:29:37,077
твърде самодоволно
с Пинели, според него,

1138
01:29:37,157 --> 01:29:41,797
- и ще взриви процедурата.
- Не искам да се спука,

1139
01:29:41,878 --> 01:29:46,277
- Това би означавало да започнем отначало.
- Но има нещо вярно, г-н комисар.

1140
01:29:46,359 --> 01:29:49,517
Греши с фокусирането
във Валпреда

1141
01:29:49,599 --> 01:29:53,198
защото който и да постави бомбата,
и бих заложил десет години заплата,

1142
01:29:53,279 --> 01:29:58,919
- не беше той, а друг.
-СЗО? - Нино Сотосанти.

1143
01:29:59,680 --> 01:30:02,159
Ноца, Сотосанти
Той има алиби.

1144
01:30:02,240 --> 01:30:03,919
Вечерях с Пинели

1145
01:30:04,000 --> 01:30:06,640
и в 16:30ч. Взех а
автобус за Милано.

1146
01:30:06,720 --> 01:30:09,960
Но никой не го видя да си тръгва
от този автобус.

1147
01:30:10,040 --> 01:30:13,920
Нино Сотосанти, известен като
Нино фашиста, легионер

1148
01:30:14,001 --> 01:30:17,360
неонацист до преди три месеца
преди да премине към анархизма

1149
01:30:17,442 --> 01:30:21,080
и преди всичко казано от мнозина,
жив портрет на Пиетро Валпреда.

1150
01:30:21,162 --> 01:30:23,321
- Това е стара история.
- Тя също ще бъде стара,

1151
01:30:23,402 --> 01:30:26,121
но преди няколко дни един колега
моята взе Роланди,

1152
01:30:26,202 --> 01:30:28,842
показва му снимка на Сотосанти
и го пита кой е той,

1153
01:30:28,922 --> 01:30:32,162
Той е: "Това тук е Валпреда!"

1154
01:30:32,643 --> 01:30:36,883
 �Ето защо извършителят е взел
такси за няколко метра!

1155
01:30:36,963 --> 01:30:40,323
Това, което Роланди казва, е много странно,
иска да бъде разпознат.

1156
01:30:40,403 --> 01:30:44,043
добра история,
Защо не го напишеш?

1157
01:30:44,124 --> 01:30:47,483
Аз съм написал работата, само
Редакторът не иска да го публикува.

1158
01:30:47,565 --> 01:30:50,283
Харесва му, но чувства, че не може.

1159
01:30:51,324 --> 01:30:56,084
Малко като неговите началници:
Ценят го, но го оставят настрани.

1160
01:31:15,887 --> 01:31:17,886
<i>Изведнъж си спомних това
манифеста на анархистите

1161
01:31:17,967 --> 01:31:20,246
<i>беше точно като плакат на
Френски май.</i>

1162
01:31:20,328 --> 01:31:24,007
<i>Нещо не ме убеди и
Анализираха го в Париж.</i>

1163
01:31:24,087 --> 01:31:27,087
Интерпол ми изпрати своя доклад,

1164
01:31:27,168 --> 01:31:30,447
Те не знаеха, че по това време,
Бях отстранен от разследването.

1165
01:31:30,529 --> 01:31:32,448
Оттогава ги пазя тук

1166
01:31:32,528 --> 01:31:34,808
за да ми напомни, че справедливостта
това е нещо

1167
01:31:34,888 --> 01:31:37,608
и хората, на които
трябва да го приложим е друго.

1168
01:31:38,649 --> 01:31:40,568
"И като си помисля, че веднъж те смъмрих"
на г-жа Пинели

1169
01:31:40,649 --> 01:31:43,689
за съмнение в това
правосъдието беше справедливо...!

1170
01:31:44,290 --> 01:31:46,849
Какво казаха французите?

1171
01:31:46,930 --> 01:31:51,249
Те казаха, че впечатлението и на двамата
е направено от Aginter Press.

1172
01:31:51,531 --> 01:31:53,810
 �Името означава
нещо за теб?

1173
01:31:53,890 --> 01:31:56,009
Да, помня първия репортаж
на тайните служби,

1174
01:31:56,091 --> 01:31:58,810
Той я определи като анархистка група.

1175
01:31:58,891 --> 01:32:01,410
Вместо това беше организация на
крайнодесни със седалище в Лисабон,

1176
01:32:01,491 --> 01:32:03,690
специализирана в операциите
на проникване и подбуждане,

1177
01:32:03,772 --> 01:32:08,010
финансиран от няколко правителства
фашисти, Гърция, Испания, Португалия...

1178
01:32:08,092 --> 01:32:11,571
и също част от услугата
тайна на НАТО.

1179
01:32:11,652 --> 01:32:14,371
И полицейското управление в Милано знаеше всичко.

1180
01:32:14,453 --> 01:32:16,531
Как, Полицейското управление?

1181
01:32:17,773 --> 01:32:21,932
- Никога не съм знаел нищо. - Но,
неговите началници Гуида и Алегра правят,

1182
01:32:22,973 --> 01:32:26,773
а също така знаеше, че учителят
пристигна от Рим през нощта на 12-ти,

1183
01:32:26,853 --> 01:32:30,933
изпратено от отдел „Въпроси“.
Запазено от префект Д'Амато.

1184
01:32:31,014 --> 01:32:34,773
Те го знаеха, те прецениха
неуместен въпрос

1185
01:32:34,855 --> 01:32:37,494
и ме извадиха от следствието.

1186
01:32:50,576 --> 01:32:51,495
Кой е?

1187
01:32:51,576 --> 01:32:54,175
Какво ми каза другият човек
денят ме накара да се замисля.

1188
01:32:54,256 --> 01:32:56,855
Това ме накара да препрочета
страници за проучване,

1189
01:32:56,937 --> 01:33:00,256
и хипотезата, че Сотосанти би имал
поставената бомба не може да се изключи.

1190
01:33:00,336 --> 01:33:02,376
Радвам се, че имам
пося съмнение.

1191
01:33:02,457 --> 01:33:04,536
Вие сте заети от дълго време
време в алибито на Валпреда.

1192
01:33:04,617 --> 01:33:07,137
Той показа, че Роланди
Беше много неточно.

1193
01:33:07,217 --> 01:33:09,737
И той ги интервюира
които казват, че са го видели в Рим

1194
01:33:09,817 --> 01:33:13,137
- ден след клането.
- Няколко, но не бяха надеждни:

1195
01:33:13,218 --> 01:33:17,458
едната е бившата му жена, а другата
Той е каторжник.

1196
01:33:17,538 --> 01:33:19,738
Но имаше и хора
на вашата среда,

1197
01:33:19,819 --> 01:33:22,698
че нямат причина
да си срещу него,

1198
01:33:22,778 --> 01:33:25,898
и потвърдиха, че той е бил в Рим
на следващия ден на Пиаца Фонтана.

1199
01:33:25,979 --> 01:33:28,938
Да предположим, че е вярно,
Какво означаваше това?

1200
01:33:29,019 --> 01:33:33,339
Това нещо важно върна
до Валпреда бързо до Рим,

1201
01:33:33,420 --> 01:33:37,380
Може би трябваше да си разчисти сметките
който му беше поставил този капан.

1202
01:33:37,460 --> 01:33:40,860
Защо не е
разпитан за това?

1203
01:33:40,941 --> 01:33:43,900
Как така ти и журналистите
Демократите не задълбават

1204
01:33:43,981 --> 01:33:45,940
вместо да събира
подписки срещу мен?

1205
01:33:46,021 --> 01:33:48,100
Вече сте обсебени от
тази история на анархистите.

1206
01:33:48,182 --> 01:33:51,940
 �Той иска да влезе в главата ми
това си е провокация!

1207
01:33:53,582 --> 01:33:57,541
За вас, капанът, в който имате
на падналия Валпреда не му пука.

1208
01:34:01,182 --> 01:34:04,222
Има толкова много капани
в тази история...

1209
01:34:04,302 --> 01:34:06,982
Един ви очаква.

1210
01:34:14,784 --> 01:34:18,983
Наскоро го открих
и исках да отида да му го покажа.

1211
01:34:21,384 --> 01:34:24,384
Идва от много близка агенция
към Отдела за резервни въпроси,

1212
01:34:25,304 --> 01:34:28,544
е документът, който има
разработи "измамата"

1213
01:34:29,905 --> 01:34:32,465
събрани от всички
вестниците,

1214
01:34:32,545 --> 01:34:37,745
според които сте били обучени
в САЩ от ЦРУ.

1215
01:34:40,066 --> 01:34:43,425
Lotta Continua не го е измислила,
но министерството.

1216
01:34:45,826 --> 01:34:49,667
ЕКСПЛОЗИВЕН

1217
01:34:49,947 --> 01:34:54,907
 �Е, браво, браво,
поздравления, отлично!

1218
01:34:54,987 --> 01:34:58,467
Преди месеци претърсиха къщата ми
и офис и те не са намерили нищо,

1219
01:34:58,548 --> 01:35:00,667
и сега пак са тук?

1220
01:35:00,748 --> 01:35:04,988
Но това не са техни пари, те ги плащат
глупави граждани като мен.

1221
01:35:05,068 --> 01:35:08,228
Докторе, вижте...
тук пише "Витезит".

1222
01:35:08,309 --> 01:35:12,628
- Какво е лекарство? - Не,
Ваша чест, това е експлозив.

1223
01:35:18,349 --> 01:35:21,309
Не знам нищо за този памфлет,
Сигурно са го включили, за да ме въвлекат.

1224
01:35:21,390 --> 01:35:24,949
Предлагам ви артикул
за да опресните паметта си.

1225
01:35:25,031 --> 01:35:28,110
Като цяло, този лист
инструкциите идват в кутия

1226
01:35:28,190 --> 01:35:32,110
- съдържащи 25 кг
експлозиви. -И защо ми го казваш?

1227
01:35:32,191 --> 01:35:34,631
работя с книги,
само на експлозиви

1228
01:35:34,711 --> 01:35:38,431
the thought of Nietzsche, of Marx,
от Evola, от Pound, от C�line.

1229
01:35:38,511 --> 01:35:41,751
Кутия от този тип беше
откраднат през декември в Sequals,

1230
01:35:41,832 --> 01:35:45,511
близо до къщата ви, а също и
листът с инструкции липсва,

1231
01:35:45,592 --> 01:35:48,951
същото, което намерихме
в чекмедже

1232
01:35:50,793 --> 01:35:54,992
В беда си, Вентура. Ако знаете
нещо, трябва да го кажете веднага.

1233
01:35:55,073 --> 01:35:58,552
иначе?
Ще бъдеш ли арестуван?

1234
01:35:58,634 --> 01:36:01,312
Вече щеше да си, днес ти
Той е свободен човек,

1235
01:36:01,394 --> 01:36:04,273
Не мога да го гарантирам утре.

1236
01:36:06,354 --> 01:36:10,954
- Е, мога ли да си вървя?
- Моля ви.

1237
01:36:11,034 --> 01:36:13,594
Хайде, адвокате.

1238
01:36:14,395 --> 01:36:17,434
- добро утро
- Извинете ме.

1239
01:36:17,515 --> 01:36:20,915
В дневния ред на Лорензон
Има номер... Къде е?

1240
01:36:20,995 --> 01:36:23,075
Ето го, това е номер от Рим.

1241
01:36:23,155 --> 01:36:26,035
Казва, че решил да се обади
на приятел, някой си Гуидо.

1242
01:36:26,116 --> 01:36:29,515
Да му кажат, че не могат
виж. Кой е този Гуидо?

1243
01:36:29,597 --> 01:36:32,995
Не знам, освен Лорензон
Не познавам никакъв Гуидо.

1244
01:36:34,317 --> 01:36:37,036
Той каза, че всичко е на мястото си,
Вместо това, няколко топки!

1245
01:36:37,117 --> 01:36:41,756
 �Stiz е срещу мен, готов съм
Шибан врат, трябва да ме извадиш!

1246
01:36:41,838 --> 01:36:44,397
Иначе казвам, че
Гуидо от дневния ред, който сте вие.

1247
01:36:44,478 --> 01:36:48,438
Виждали ли сте колко странни
Има ли самоубийства в наши дни?

1248
01:36:48,518 --> 01:36:50,637
Онзи вратар от Падуа, който
Спуснах се по стълбите,

1249
01:36:50,719 --> 01:36:54,998
Ковчежникът на командир Боргезе
drowned like a dog in a puddle,

1250
01:36:55,078 --> 01:36:58,438
онзи професор от Рим, който излезе
през прозореца на клиниката.

1251
01:36:58,519 --> 01:37:02,398
Какво общо имаха? всичко вътре
по средата на криза на съвестта.

1252
01:37:02,480 --> 01:37:06,079
- Мислиш ли, че ме плашиш?
- Напротив, искам да ви успокоя.

1253
01:37:06,160 --> 01:37:10,040
Ако съдия Стиз настоява,
караме те да избягаш.

1254
01:37:10,120 --> 01:37:12,399
„Ти не се страхуваш от това
идва при теб?

1255
01:37:12,480 --> 01:37:15,640
Аз съм животно, което не оставя следи.

1256
01:37:15,720 --> 01:37:19,000
Да, като змии.

1257
01:37:21,361 --> 01:37:23,280
<i>"Electrocontrols, добро утро."</i>

1258
01:37:23,362 --> 01:37:26,721
<i>„Госпожице, вашата компания ми беше обещала
50 таймера за последния месец</i>

1259
01:37:26,802 --> 01:37:30,441
<i>и те винаги го отлагат, имам
Побързайте, не съм на ваше разположение.</i>

1260
01:37:30,522 --> 01:37:33,161
<i>�Кога ще ми ги изпратят?”</i>

1261
01:37:33,482 --> 01:37:36,721
- Не обичаш ли да седиш?
- Не, предпочитам така.

1262
01:37:36,803 --> 01:37:39,322
- Вашият адвокат?
- Аз съм адвокатът.

1263
01:37:39,403 --> 01:37:43,523
Обяснете ми защо имате нужда
50 таймера?

1264
01:37:43,603 --> 01:37:46,763
Бяха за капитан Хамид
на алжирските тайни служби

1265
01:37:46,844 --> 01:37:49,043
използвани за събития в Израел.

1266
01:37:49,124 --> 01:37:55,123
- Къде живее този капитан?
- Нямам представа, обади се той.

1267
01:37:55,204 --> 01:37:58,124
Той няма представа...
Мога също да мисля

1268
01:37:58,204 --> 01:38:01,884
that this captain Hamid is
продукт на вашето въображение.

1269
01:38:01,965 --> 01:38:04,045
Не знам как да му помогна.

1270
01:38:13,686 --> 01:38:17,086
Това е идентично с едно
които сте придобили.

1271
01:38:17,166 --> 01:38:19,046
Таймер, който активира
експлозия на Пиаца Фонтана,

1272
01:38:19,127 --> 01:38:21,006
разпознавате ли го

1273
01:38:21,087 --> 01:38:25,767
Проблемът е, че не го разпознавам,
нито на вас, нито на вашето правосъдие.

1274
01:38:25,847 --> 01:38:31,367
Вие, магистрати, да не говорим,
"magistontos" са кралете на празнотата.

1275
01:38:31,448 --> 01:38:35,047
Фирма Електроуправления
Болоня е продала 56 таймера,

1276
01:38:35,129 --> 01:38:38,448
освен моя, така че,
Има около 6 други.

1277
01:38:38,528 --> 01:38:42,288
Когато покажете, че таймерът
от банката беше част от молбата ми

1278
01:38:42,369 --> 01:38:44,568
ще са спечелили.

1279
01:38:58,298 --> 01:39:00,699
...ОБВИНЯЕМ В ИЗВЪРШВАНЕ
КЛАНЕТО СРЕЩУ БАНКАТА...

1280
01:39:13,661 --> 01:39:18,461
УБИЕЦ КАЛАБРЕСИ

1281
01:39:40,734 --> 01:39:44,814
Да, имаше хиляда кутии, но аз имах
уплашен, не можах да ги задържа.

1282
01:39:44,894 --> 01:39:48,974
Това не беше първият път, когато Джовани
Помоли ме да правя рисковани неща.

1283
01:39:49,056 --> 01:39:52,135
И какви биха били те?
рискови неща?

1284
01:39:52,215 --> 01:39:54,415
През есента, след
влакови атаки,

1285
01:39:54,495 --> 01:39:57,775
Помоли ме да отида до канцеларския магазин
за закупуване на метални кутии,

1286
01:39:57,856 --> 01:40:00,135
защото дървените там бяха
използвани за атаки

1287
01:40:00,217 --> 01:40:03,296
не са предизвикали ефекта
компресия, която исках.

1288
01:40:03,376 --> 01:40:07,336
Чакай, имаш предвид тези бомби
Те избухнаха през август във влаковете,

1289
01:40:07,417 --> 01:40:09,817
за което бяха обвинени
анархистите?

1290
01:40:09,897 --> 01:40:12,937
Да, анархистите бяха
обвиняеми, но не бяха те.

1291
01:40:13,017 --> 01:40:17,657
Да продължим. �Тези кутии от
метал, ти купи ли ги?

1292
01:40:17,738 --> 01:40:20,618
Не, отказах,
но няколко дни по-късно,

1293
01:40:20,698 --> 01:40:23,697
когато отидох в издателството,
те бяха там,

1294
01:40:23,778 --> 01:40:26,978
което означава, че някой
Купих ги при мен.

1295
01:40:27,059 --> 01:40:33,099
- Помните ли марката случайно?
- Немска марка... Juwel.

1296
01:40:35,179 --> 01:40:38,419
<i>„От прокуратурата в Тревизо до
прокуратурата в Милано.</i>

1297
01:40:38,500 --> 01:40:41,819
<i>Отвъд таксите
престъпници срещу Фреда Франко</i>

1298
01:40:41,900 --> 01:40:45,460
<i>и Вентура Джовани, вече обвинен
като организира

1299
01:40:45,541 --> 01:40:47,860
<i>атаките от април 1969</i>

1300
01:40:47,941 --> 01:40:50,620
<i>на панаира и на
Централна гара на Милано,</i>

1301
01:40:50,701 --> 01:40:54,660
<i>и 8 и 9 август същата година
в ущърб на някои влакове,</i>

1302
01:40:54,741 --> 01:41:01,141
<i>и двамата са обвинени в нападението
от 12 декември 1969 г. в Милано,</i>

1303
01:41:01,222 --> 01:41:05,101
<i>Национална земеделска банка,
Пиаца Фонтана.</i>

1304
01:41:05,182 --> 01:41:10,822
<i>Документите се изпращат от
юрисдикцията на последния съд."</i>

1305
01:41:10,983 --> 01:41:15,583
Браво, честито!
Да живее демокрацията!

1306
01:41:18,464 --> 01:41:21,920
ВИСОКО НАПРЕЖЕНИЕ

1307
01:41:28,066 --> 01:41:31,906
СЕГРАТ, 14 МАРТ 1972 г

1308
01:41:41,226 --> 01:41:43,145
<i>- Идентифицираха ли го?
- Не.</i>

1309
01:41:43,226 --> 01:41:46,225
<i>Той имаше лична карта в джоба си
издадено от Винченцо Маджони,</i>

1310
01:41:46,307 --> 01:41:48,786
<i>но изглежда фалшив.</i>

1311
01:41:52,187 --> 01:41:54,266
 �Можете да реконструирате
пръстови отпечатъци?

1312
01:41:55,227 --> 01:41:57,587
Всичко е изгоряло, не вярвам.

1313
01:42:20,054 --> 01:42:23,702
РЕДАКТОРЪТ ФЕЛТРИНЕЛИ ЧОВЕКЪТ
РАЗЧЕРБЕН ОТ TRINOL В MIL�N

1314
01:42:24,750 --> 01:42:29,750
- Знаете ли, че е той?
- Веднага си го представих,

1315
01:42:29,830 --> 01:42:32,990
след това полицията
учен го потвърди.

1316
01:42:33,071 --> 01:42:37,550
- Но не беше ли беглец в Италия?
- Да, укриваше се.

1317
01:42:37,791 --> 01:42:43,470
- Свързано ли е с бомбата?
- Не, не мисля така.

1318
01:42:47,352 --> 01:42:51,311
 �Но беше нещастен случай
или е убит?

1319
01:42:52,553 --> 01:42:54,552
какво ще кажеш

1320
01:43:03,033 --> 01:43:06,793
<i>- Калабрези.
- Ти също ще свършиш зле.</i>

1321
01:43:06,874 --> 01:43:11,113
<i>- Ти също ще се самоубиеш.
Като Пинели, копеле. - Да, браво!</i>

1322
01:43:15,634 --> 01:43:17,394
Този, който има
грешен номер.

1323
01:43:19,555 --> 01:43:23,234
Ние сме луди да обичаме
толкова много деца в свят като този.

1324
01:43:28,996 --> 01:43:33,395
- Добре дошли на Източния фронт.
-как си - Не е лошо, нали?

1325
01:43:38,997 --> 01:43:43,077
Докладът на експертизата е точен,
Джиджи, но нещо не се получава.

1326
01:43:43,717 --> 01:43:46,517
Той мисли, че в кутията Juwel
намерени на Пиаца Фонтана

1327
01:43:46,597 --> 01:43:48,677
имаше гелингнит,

1328
01:43:48,757 --> 01:43:52,757
но мисля, че с количеството на
гелинит, който Juwel можеше да съдържа

1329
01:43:52,838 --> 01:43:55,357
това не би било причинено
дупка в земята.

1330
01:43:55,439 --> 01:43:58,318
Но бомбата беше отдолу
на много тежка маса,

1331
01:43:58,399 --> 01:44:01,078
това можеше да бъде
мултиплициращ ефект.

1332
01:44:01,159 --> 01:44:04,518
Не, не е достатъчно да
обясни цялото това опустошение.

1333
01:44:04,599 --> 01:44:06,878
Нещо привлече вниманието ми,

1334
01:44:06,960 --> 01:44:09,839
вестниците писаха, че имали
открити останки от таймер

1335
01:44:09,920 --> 01:44:14,359
и на предпазител, обикновено
едното изключва другото.

1336
01:44:14,440 --> 01:44:16,680
Но тук, в доклада
предпазителят е изчезнал,

1337
01:44:16,760 --> 01:44:20,480
говорим само за фрагменти
на таймер.

1338
01:44:20,560 --> 01:44:25,880
Когато се е случило клането, когато сте били
вътре в банката, как се почувствахте?

1339
01:44:26,801 --> 01:44:30,441
- Всички бяхме в шок.
- Не, физически имам предвид.

1340
01:44:32,842 --> 01:44:35,762
Имах силно главоболие,

1341
01:44:35,842 --> 01:44:39,641
- Може би заради миризмата беше
много силен. - Каква миризма?

1342
01:44:39,723 --> 01:44:42,642
Като бадеми.

1343
01:44:43,443 --> 01:44:47,602
- Защо питаш? - Защото той
мирис на бадеми и главоболие

1344
01:44:47,683 --> 01:44:49,683
Те са типични за динитротолуен,

1345
01:44:49,764 --> 01:44:52,443
и гелинитът съдържа
много нисък процент.

1346
01:44:52,524 --> 01:44:57,803
- Е, какъв експлозив беше?
- Тринол (TNT), като Vitezit.

1347
01:44:58,364 --> 01:45:01,483
Но тринолът не е
намери толкова лесно,

1348
01:45:01,565 --> 01:45:05,884
- Само военните го имат.
- Значи е излязъл от казарма.

1349
01:45:05,965 --> 01:45:08,324
или за незаконен трафик на оръжие.

1350
01:45:21,927 --> 01:45:24,086
Тук е пълно с тунели,
на подземните реки.

1351
01:45:24,166 --> 01:45:28,486
Преди няколко дни фермер
Той потопи трактора в пещера,

1352
01:45:28,567 --> 01:45:32,487
нищо не му се случи, но той го направи
невероятно откритие.

1353
01:45:32,648 --> 01:45:36,567
Това, което предстои да видите
Официално не съществува.

1354
01:45:41,409 --> 01:45:43,688
- Какво има?
- Тайна оръжейна.

1355
01:45:43,769 --> 01:45:48,168
Оръжия, боеприпаси, експлозиви, каквото и да било
необходимо е за изграждане на съпротива

1356
01:45:48,249 --> 01:45:51,808
- при комунистическо нашествие.
- Кой знае за това място?

1357
01:45:51,889 --> 01:45:56,569
Много малко: офицери от НАТО,
полицията, тайните служби.

1358
01:45:56,650 --> 01:45:59,689
Може би някой от ведомостта
на нашите тайни служби,

1359
01:45:59,770 --> 01:46:03,970
някой, който е решил да ги използва
бомби дори без нашествие.

1360
01:46:04,451 --> 01:46:09,330
Забравих, че го видях, Гиги,
както направих аз.

1361
01:46:09,411 --> 01:46:13,290
И ако мога да ви дам съвет,
също забравете всичко останало.

1362
01:47:56,341 --> 01:48:00,180
- Добро утро, комисар.
- Добро утро, префект.

1363
01:48:00,541 --> 01:48:02,580
Как дойде в Милано?

1364
01:48:03,702 --> 01:48:07,621
И така, това е...
известният престой.

1365
01:48:16,583 --> 01:48:19,982
Много ми хареса твоето
представяне в процеса,

1366
01:48:20,064 --> 01:48:23,702
безупречно, въпреки
целият хаос.

1367
01:48:23,784 --> 01:48:26,863
Съжалявам за цялото неудобство
което е имало,

1368
01:48:26,944 --> 01:48:30,183
трябва да приключи
към тази история.

1369
01:48:30,265 --> 01:48:35,944
Имам предложение да ти направя.
Искам го в Рим, с мен.

1370
01:48:38,825 --> 01:48:41,104
- В Рим?
- да

1371
01:48:41,265 --> 01:48:45,465
Обратно във вашия красив град,
Изведете семейството си на слънчеви бани.

1372
01:48:45,545 --> 01:48:51,185
- Милан не те обича, махай се.
от тук. - В Рим обичат ли ме?

1373
01:48:51,387 --> 01:48:53,546
Тази история на ЦРУ, на
обучение в САЩ

1374
01:48:53,626 --> 01:48:56,786
Той напусна кабинета си,
Министерството на вътрешните работи.

1375
01:48:56,867 --> 01:48:59,106
Невероятен случай на омонимия.

1376
01:48:59,187 --> 01:49:02,427
Калабрезе беше името на другия
официално, разбираш ли?

1377
01:49:02,507 --> 01:49:07,507
Ако ви успокоява, махнете веднага
на лицето, отговорно за този надзор.

1378
01:49:08,348 --> 01:49:12,388
Не, това не ме утешава, защото
историята продължава да се върти.

1379
01:49:12,468 --> 01:49:16,708
Ще свършим,
Ела да работиш с мен,

1380
01:49:16,789 --> 01:49:21,428
ще стане дясната ми ръка,
Време е да дадем път на младите.

1381
01:49:22,590 --> 01:49:28,028
- Мислех, че трябва да дойда при теб.
- Създадени сме да се разбираме.

1382
01:49:28,110 --> 01:49:32,429
- Позицията е ваша. - Исках да обсъдим
с теб какво мисля за Пиаца Фонтана.

1383
01:49:34,510 --> 01:49:36,750
Ах!

1384
01:49:43,592 --> 01:49:47,311
Кажи ми тогава, слушам те.

1385
01:49:49,751 --> 01:49:53,351
Експерт ми каза, че за
направи тази дупка в банката

1386
01:49:53,432 --> 01:49:55,631
щеше да е необходимо
6 килограма експлозиви,

1387
01:49:55,713 --> 01:49:58,832
особено когато идва
от гелинит.

1388
01:49:58,913 --> 01:50:02,072
само металния контейнер
може да побере 4.

1389
01:50:03,033 --> 01:50:07,312
-Как си обяснявате това?
- Как го обяснява този експерт?

1390
01:50:07,393 --> 01:50:11,793
- Преди всичко кой е?
- Той не го обяснява.

1391
01:50:12,314 --> 01:50:18,313
Опитвал съм се да си го обясня.
Бомбата не беше една, а две.

1392
01:50:19,355 --> 01:50:22,074
Две чанти, две бомби.

1393
01:50:22,154 --> 01:50:26,874
Първата ера на желинит, на ниско
мощност, с таймер,

1394
01:50:26,955 --> 01:50:30,635
има характерна миризма
на дезинфектант.

1395
01:50:30,716 --> 01:50:33,635
Това е символична бомба, трябва
експлодират, когато банката е затворена,

1396
01:50:33,716 --> 01:50:39,036
Няма загинали и ранени.
Кой го постави?

1397
01:50:39,596 --> 01:50:44,636
- Валпреда, като всички останали
светът е казал? - Продължете.

1398
01:50:44,717 --> 01:50:48,157
И тук второто влиза в действие
бомба, този път миризмата е различна:

1399
01:50:48,237 --> 01:50:51,196
бадеми, горчиви бадеми,

1400
01:50:51,278 --> 01:50:54,557
високоефективен тринол
осветен от фитил.

1401
01:50:54,638 --> 01:50:59,997
Това е бомбата на клането, когато
експлодира, кара другия да експлодира.

1402
01:51:00,078 --> 01:51:03,878
Който го е поставил е фашист
много подобен на Валпреда

1403
01:51:04,719 --> 01:51:09,558
много се грижи да бъде забелязан
от Роланди, да бъде разпознат,

1404
01:51:09,640 --> 01:51:12,039
да се бърка с Валпреда,

1405
01:51:13,279 --> 01:51:15,479
така че тези, които плащат сметката
Те са анархистите.

1406
01:51:21,720 --> 01:51:23,839
Той можеше да го постави,

1407
01:51:25,241 --> 01:51:27,680
фашистки инфилтратор в
Ponte della Ghisolfa Group,

1408
01:51:27,761 --> 01:51:31,800
или това, приятел на Мерлино
или Delle Chiaie.

1409
01:51:31,881 --> 01:51:36,281
Или този друг, a
Сътрудник на Фреда.

1410
01:51:37,322 --> 01:51:42,882
Всички черни, всички инфилтрирани
и всички много подобни на Валпреда.

1411
01:51:43,402 --> 01:51:48,082
Тринолът идва от оръжейници в
НАТО, трафикирано от неофашисти от Венето.

1412
01:51:48,163 --> 01:51:51,202
Перфектен план:
две чанти, две бомби,

1413
01:51:51,284 --> 01:51:57,563
само един виновник, танцьорката
анархист, идеалният виновник.

1414
01:51:58,484 --> 01:52:04,924
слушай...
Какъв роман! Какво въображение!

1415
01:52:07,644 --> 01:52:08,924
добре...

1416
01:52:11,285 --> 01:52:16,764
Тъй като говорим за фантазии,
слушай какво ти казвам:

1417
01:52:17,766 --> 01:52:25,926
no s�lo dos bolsas, dos bombas,
но и две различни фракции.

1418
01:52:26,606 --> 01:52:29,966
Първата бомба, както казваш,
трябва да експлодира, когато банката се затвори,

1419
01:52:30,047 --> 01:52:32,446
трябва да вдига голям шум,
но без смъртни случаи.

1420
01:52:32,527 --> 01:52:36,006
Трябва да се припише на Валпреда.
обаче

1421
01:52:36,087 --> 01:52:39,167
Не е вярно, че не знаех
нещо за това, всъщност.

1422
01:52:39,248 --> 01:52:43,327
Това е бомбата, която ще бъде поставена
за двойно,

1423
01:52:43,408 --> 01:52:46,207
може би един от трите му.

1424
01:52:46,288 --> 01:52:51,168
Тази бомба има много почитатели
дори в нашите институции,

1425
01:52:51,249 --> 01:52:54,488
защото провокира страх,
разклаща общественото мнение,

1426
01:52:54,569 --> 01:52:56,968
я подготвя да приеме
промяна на конституцията

1427
01:52:57,050 --> 01:53:00,169
да сложим край на хаоса,
стачките.

1428
01:53:00,250 --> 01:53:04,529
Но на международно ниво
Някои ще си помислят, че не е достатъчно,

1429
01:53:04,610 --> 01:53:08,810
ще мисли за истинска
диктатура, както в Гърция.

1430
01:53:08,891 --> 01:53:13,970
Това са тези, които поставиха
втората бомба, тази, която причини смърт.

1431
01:53:14,051 --> 01:53:16,690
Тези, кои?

1432
01:53:17,371 --> 01:53:20,730
Най-екстремното крило
на НАТО,

1433
01:53:20,812 --> 01:53:24,171
някои наши сектори
въоръжени сили,

1434
01:53:24,252 --> 01:53:30,172
някои от Новия ред на Венето, в
Заплата за военна служба на САЩ,

1435
01:53:30,253 --> 01:53:32,452
някакъв официален
посолството на САЩ

1436
01:53:32,533 --> 01:53:35,492
свързани с групи
черен екстремизъм.

1437
01:53:38,454 --> 01:53:42,253
а ти
Какво е направил?

1438
01:53:43,934 --> 01:53:49,134
Комисар, вярвате ли в това?
мъже от държавата

1439
01:53:49,214 --> 01:53:53,774
може да са искали смърт
на толкова много невинни жертви?

1440
01:54:11,896 --> 01:54:15,856
Той е покрил всичко, това е, което е направил.

1441
01:54:16,097 --> 01:54:21,736
Басни, както негови, така и
моите, и двете са много внушителни.

1442
01:54:23,137 --> 01:54:28,097
Както във всяка басня, винаги
има дълбочина на истината,

1443
01:54:28,178 --> 01:54:32,458
но този фон го разбрах добре,
не може да се коментира.

1444
01:54:33,138 --> 01:54:37,658
-А защо не можете да коментирате?
- Защото войната не е свършила, комисар,

1445
01:54:37,739 --> 01:54:42,738
всъщност тепърва започва.
най-доброто тепърва предстои.

1446
01:54:42,819 --> 01:54:44,834
Всички сме отпред,

1447
01:54:45,219 --> 01:54:48,388
тези, които вършат политическа работа,
тези, които вършат мръсната работа.

1448
01:54:48,660 --> 01:54:51,900
Не съм фирма за почистване,
Аз съм комисар,

1449
01:54:51,980 --> 01:54:54,420
моята война е срещу
престъпниците.

1450
01:55:01,461 --> 01:55:05,341
- Сънувал ли си лош сън?
- Не. - Ти говореше.

1451
01:55:05,861 --> 01:55:09,341
Хей, баща ти би ли ми дал сега
тази позиция в компанията?

1452
01:55:09,422 --> 01:55:13,061
Виждам се там да разнасям дрехи
спорт на командирите.

1453
01:55:13,143 --> 01:55:16,142
- Шегуваш ли се с мен?
- Защо?

1454
01:55:16,223 --> 01:55:19,542
Това разследване приключи
Напуснах полицията.

1455
01:55:19,623 --> 01:55:24,183
- Не ти вярвам, ти си запален по това
вашата работа. - Ще видиш.

1456
01:55:30,824 --> 01:55:32,623
- Довиждане.
- Довиждане.

1457
01:55:43,865 --> 01:55:47,264
<i>- Забрави ли нещо?
- Не, не.</i>

1458
01:55:52,666 --> 01:55:56,466
Исках да си сменя вратовръзката,
Тази роза... по-добра ли е?

1459
01:55:58,186 --> 01:56:00,345
И двамата са ужасни.
Махай се!

1460
01:56:00,427 --> 01:56:02,386
Е, благодаря ти.

1461
01:57:21,187 --> 01:57:25,591
КЛАНЕТО НА ПИАЦА ФОНТАНА
ВИНОВНИ НЯМАТЕ

1462
01:57:26,750 --> 01:57:30,456
СЛЕД 33 ГОДИНИ ИЗПИТВАНИЯ ВСИЧКИ
ОБВИНЯЕМИТЕ СА ОПРЕДЕЛЕНИ

1463
01:57:31,450 --> 01:57:33,577
ПРЕЗ 1992 г. ПРОКУРАТУРАТА В МИЛАНО
ВЪЗНОВИ ДЕЛОТО

1464
01:57:33,578 --> 01:57:36,285
И ИНКРИМИНИРАН ДЕЛФО ЗОРЦИ,
КАРЛО МАРИЯ МАГИ, КАРЛО ДИГИЛИО

1465
01:57:36,286 --> 01:57:37,450
И ДРУГИ НЕОНАЗИ НА ВЕНЕТО.

1466
01:57:38,340 --> 01:57:41,984
ТЕ БЯХА ОСЪДЕНИ НА ПЪРВА ИНСТАНЦИЯ,
И ОТКЛЮЧЕН ПО ЖАЛБА И КАСАЦИЯ.

1467
01:57:43,016 --> 01:57:47,000
КАСАЦИОННИЯТ СЪД ОБЯВИ
ВИНАТА НА ФРЕДА И ВЕНТУРА,

1468
01:57:47,001 --> 01:57:49,241
НО ТЕ ВЕЧЕ НЕ БЯХА СЪДЕБНИ.

1469
01:57:50,170 --> 01:57:55,300
БЛИЗКИТЕ НА ЖЕРТВИТЕ СА
ДЪЛЖИ ДА ЗАПЛАТИ ПРОЦЕСУАЛНО РАЗНОСКИ.

1470
01:57:56,170 --> 01:57:58,020
ЗА СМЪРТТА НА ДЖУЗЕПЕ ПИНЕЛИ,

1471
01:57:58,021 --> 01:58:00,600
ПОЛИЦИЯТА БЕШЕ ОПРЕДЕЛЕНА
ЦЯЛАТА ОТГОВОРНОСТ.

1472
01:58:01,400 --> 01:58:03,800
ЗА УБИЙСТВОТО НА КАЛАБРЕСИ,
ЛЕОНАРДО МАРИНО БЯХА ОСЪДЕНИ,

1473
01:58:03,801 --> 01:58:05,800
ОВИДИО БОМПРЕСИ, ДЖОРДЖО ПИЕТРОСТЕФАНИ

1474
01:58:06,001 --> 01:58:08,416
И АДРИАНО СОФРИ, БИВШИ ЧЛЕНОВЕ
ОТ "ЛОТА ПРОДЪЛЖАВА".

1475
01:58:09,160 --> 01:58:13,618
АЛДО МОРО БЕШЕ УБИТ ОТ
ЧЕРВЕНИТЕ БРИГАДИ НА 9 МАЙ 1978 Г.

1476
01:58:14,600 --> 01:58:17,500
ЗА ИТАЛИАНСКОТО ПРАВОСЪДИЕ,
ВСИЧКИ ТЕЗИ СЛУЧАИ СА ПРИКЛЮЧЕНИ.

1477
01:58:18,760 --> 01:58:22,530
ИСТОРИЯ ЗА КЛАНЕ